22305:weemphasisealotoncrimepreventionandemployrelevantsecuritymeasurestomakethestudents,facultiesandvisitorsfreefromvariousthreatstotheirsafety.想知道本句翻译及语言点

Question

22305:we emphasise a lot on crime prevention and employ relevant security measures to make the students,faculties and visitors free from various threats to their safety.
想知道本句翻译及语言点

Answer 1

我们很强调对犯罪行为的预防,采取了相应的保安措施来使学生、教员及来访人员避免各种安全方面的威胁.
先句子结构分析
这个句子的主语是we,谓语是由and连接的两个并列动词：emphasise、employ,而a lot 是emphasise的宾语,on crime prevention 是a lot的后置定语； relevant security measures 是employ的宾语,to make the students,faculties and visitors free from various threats to their safety整个不定式短语是宾语补足语,对measures进行补充说明
语言点：
emphasise on ：意思是,在...方面强调
crime prevention：意思是：犯罪的预防,prevention的动词形式是：prevent,预防、阻止,一般也是跟from搭配使用prevent sb.from doing sth.
employ 意思是：雇用、采取,这里是采取、采用的意思.employ——employer（雇主,老板）——employee（雇员）
relevant ：adj.与...相关的,一般跟介词to 搭配：be relevant to sth.
make这里是使役动词,同样的词还有：leave.get.keep.let(让),help(帮助),have(有；让；从事；允许；拿)等,比如：He made me laugh.(他使我发笑）.
free from：免于,使摆脱