97511:CoreBenefitsisthetermgiventobenefitswhichallstaffenjoy,suchasreceivingadiscountof25%onmostitemsexceptsalesgoods,holiday,sickpayandpension.相知到的语言点：1—想知道本句翻译及语言点：2—sickpay：

Question

97511:Core Benefits is the term given to benefits which all staff enjoy,such as receiving a discount of 25% on most items except sales goods,holiday,sick pay and pension.
相知到的语言点：
1—想知道本句翻译及语言点：
2—sick pay：怎么翻译?
2.pension：n.1.退休金,养老金,抚恤金
Core Benefits：核心福利项目
term：n.这里是名词：术语
1.任期; 期限2.措词; 术语,专门用语 vt.把…称为,把…叫做
the term given to benefits ：这个术语指的是福利
given to ：惯于…；指的是；是指 benefit：福利
注意：1.given to benefits 是term的后置定语
given to benefits 做term的后置定语
2.benefits which all staff enjoy：定语从句：所有员工能享有的福利；enjoy：享有
3.Core Benefits is the term given to benefits which all staff enjoy：
注意翻译：核心福利项目是指所有员工享有福利的一个术语
注意翻译：核心福利项目是一个术语
注意翻译：核心福利项目是指福利的一个术语
2.such as .
receiving a discount of 25% on most items ：在大多数商品上打7.5折
receiving a discount of 25% ：打7.5折 receive：这里是打折的意思，不要翻成得到
on most items ：在大多数商品上
except sales goods,holiday,sick pay and pension：
翻译：除了销售商品，假期；病假津贴；抚恤金。
pension：n 养老金，抚恤金

Answer 1

①\x05Core Benefits is the term given to benefits which all staff enjoy
given做term的后置定语表示被动关系.
\x05the term (given to benefits)
而which引导定语从句
\x05benefits (which all staff enjoy) 所有员工都可以享受的福利
这句话是说：
\x05Core Benefits（核心福利项目）是用来指所有员工都可以享受的福利的一个术语.
②\x05such as
\x05receiving a discount of 25% on most items (except sales goods),
\x05holiday,
\x05sick pay
\x05and pension.
举了4个例子.
\x05比如：一是除销售商品以外享受其他消费的七五折；二是享有假期；三是病假津贴；四是有抚恤金.
③\x05sick pay：病假津贴(雇员生病期间由雇主支付的)