97408:dependingonthejob,staffmemberscanbenominatedtotakein-housecoursesonshopoperations.相知到的语言点：1—想知道本句翻译及语言点：1dependingonthejob,staffmemberscanbenominatedtotakein-housecoursesonsh

Question

97408:depending on the job,staff members can be nominated to take in-house courses on shop operations.
相知到的语言点：
1—想知道本句翻译及语言点：
1_depending on the job,staff members can be nominated to take in-house courses on shop operations：
直译：根据工作需要，职工被指派参加机构内部的课程学习关于商店经营
翻译：根据工作需要，职工被指派参加机构内部的关于商店经营的课程学习
depend on：依据；根据 这里的ing形式，作为原因状语
depending on the job：根据工作需要
be nominated to：被任命担任；被指派做某事...
nominate：vt.1.提名…为候选人; 任命2.挑选，指定（时间、日期、名称等）
take in-house course ：参加机构内部的课程学习
take：参加...考试/学习
in-house：adj.机构内部的；在机构内部进行的 adv.在机构内部
on ：关于
shop operations：商店经营
operation：n.1.操作,运转,经营2.手术3.(军事)行动,活动4.〈数〉运算5.（有组织的）活动，行动6.（包括许多部份的）企业，公司7.（工商业）活动，业务8.运算；运作9.运转方式；工序

Answer 1

翻译：依据工作需要,职工可能被指定参加有关商店业务的内部课程学习.
depend on 依据；根据 这里的ing形式,作为原因状语
be nominated to 被任命担任；被指派做某事...
take in-house course 学习内部课程
on 关于
shop operations 商店业务