早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译实在不想动脑了……翻译了两天我都该吐了……牛人来吧……用在线翻译软件的直接爬……免回……1.Within3(three)daysofPOF/POP,buyerwillinstructhisbanktoissueanon-operativeL/Cforashipmen
题目详情
英语翻译
实在不想动脑了……翻译了两天我都该吐了……牛人来吧……用在线翻译软件的直接爬……免回……
1.Within 3 (three) days of POF/POP,buyer will instruct his bank to issue a non-operative L/C for a shipment value to Seller’s Bank.Buyer will also return the acceptance of the Seller’s PB draft as scanned email attachment.
2.Within 5 (three) working days upon receipt of the non-operative L/C for a shipment value by Seller’s Bank,the Seller’s bank will issue operative PB for 2% OF LC value to the Buyer’s Bank.
这句我不明白为什么5后边的括号写的是THREE……原稿就是这样,不确定是否写错……
8.The operative 2% PB from the seller activates the non-operative L/C from the buyer.Within 45 days from activation of buyer’s LC,the first shipment commences as agreed by Buyer and Seller.Subsequent shipment is every 30 days.
实在不想动脑了……翻译了两天我都该吐了……牛人来吧……用在线翻译软件的直接爬……免回……
1.Within 3 (three) days of POF/POP,buyer will instruct his bank to issue a non-operative L/C for a shipment value to Seller’s Bank.Buyer will also return the acceptance of the Seller’s PB draft as scanned email attachment.
2.Within 5 (three) working days upon receipt of the non-operative L/C for a shipment value by Seller’s Bank,the Seller’s bank will issue operative PB for 2% OF LC value to the Buyer’s Bank.
这句我不明白为什么5后边的括号写的是THREE……原稿就是这样,不确定是否写错……
8.The operative 2% PB from the seller activates the non-operative L/C from the buyer.Within 45 days from activation of buyer’s LC,the first shipment commences as agreed by Buyer and Seller.Subsequent shipment is every 30 days.
▼优质解答
答案和解析
1.在出具POF/POP后的3天内,买方会指示银行出具一份与货物等值的未激活信用证至卖方银行.买方也应在收到卖方邮件附件中的PB扫描件后回函确认.
2.在收到由买方银行出具的未激活信用证3-5(?或者应该是3天,数字写错了大概)个工作日内,卖方银行应开立2%L/C金额的PB至买方银行.
8.卖方出具的2%PB将使买方开立的未激活L/C生效.在买方开立的信用证被激活后的45天内,第一批货将被视为买卖双方协议生效.后续货物每30天发一批.
2.在收到由买方银行出具的未激活信用证3-5(?或者应该是3天,数字写错了大概)个工作日内,卖方银行应开立2%L/C金额的PB至买方银行.
8.卖方出具的2%PB将使买方开立的未激活L/C生效.在买方开立的信用证被激活后的45天内,第一批货将被视为买卖双方协议生效.后续货物每30天发一批.
看了 英语翻译实在不想动脑了……翻...的网友还看了以下:
英语翻译翻译下面这段:你说,我们永远都一起走,你说,我们谁也不抛弃谁,你说,不论多困难都不放弃,一 2020-05-13 …
求个英语翻译软件,不要那种机械翻译的,翻译得简直狗屁不通,连顺序都不变直接翻译金山词霸和有道,还有 2020-05-17 …
英语翻译说好的快速翻译5分钟,现在都已经过了差不多2个半小时的,就60个字的小短文都翻译不过来?说 2020-05-17 …
英语翻译(注意:其实每一封信都差不多的,只要翻译其中一篇就好.如果翻译的好的话,不要乱翻译,尽管我 2020-06-04 …
英语翻译1.Tom和Lucy经常去滑冰.2.我不喜欢游泳和唱歌3.他的爸爸和妈妈都喜欢看电视〔ne 2020-06-20 …
“hereandnow"和"thereandthen”有什么区别?请不要用金山系的翻译去解释上述区 2020-07-08 …
全部否定,部分否定,几个句子翻译1他们三个人都不是学生2他们三个人并不都是学生3他们两个都不是学生 2020-07-09 …
6跪求英语翻译!人名和专用名词不用翻译,不要用软件随便翻,都不对的,求人工,谢谢了跪求英语翻译!人 2020-07-11 …
英语翻译我曾经试过用多国语言翻译同一句话,再翻译回来,结果,再翻译回来的意思都不一样,而且都与原意不 2020-11-03 …
文言文翻译?按照字的意思去翻译,但都翻译不通顺,为什么?翻译文言文的时候,按照每个字每个字的意思去对 2021-01-17 …