求中文译英文..英文高手请来.不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!你要知道,我是多么需要你?(请高手帮将以上句子我译成英文,

题目详情

求中文译英文..英文高手请来.
不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!
你要知道,我是多么需要你?
(请高手帮将以上句子我译成英文,

▼优质解答

答案和解析

不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!
It is not that I don't miss you,but the more I miss you the more painful it is to me.
你要知道,我是多么需要你?
You need to know how much I need you.或者是 Do you know how much I miss you?(不过这刚像是：你知道我有多需要你吗?)
------------
天上~

看了求中文译英文..英文高手请来...的网友还看了以下：

麻烦问一下这样的话应该如何说才地道就是中文里说“你想来就来,想走就走.你想怎样就怎样,凭什么”类似　2020-04-07 …

高二数学解析几何椭圆双曲线直线高手来就是一直线L与圆X^2+Y^2+2X=0相切,切点为　2020-05-16 …

如何可以使自己在极其短的时间内提高自己的智力?最简单的办法就是,你本来就很聪明,你装装傻,然后突然　2020-05-17 …

求巧妙骂人不要歇后语！字谜也可以！比如门口马户骂回答者[问驴]还比如说你还算是个东西吗？对你本来就　2020-05-17 …

英语翻译〈对你的爱依旧存在,只是你从来就不想去明白!现在只多了一份无奈……〉用英语翻释怎么说, 　2020-05-20 …

suī字怎么写?是第一声,就是形容胆小退缩、萎靡不振或是垂头丧气的；suī字怎么写?是第一声,就是　2020-07-06 …

我就知道你一定喜欢.用英语怎么说iknewyoumustlikeit?是这样么?我说的对不对。。不　2020-07-09 …

英语高手来就是想问下放马过来用英语怎么说和giveyouacolorseesee一样的这种最好在有　2020-07-21 …

英语翻译这是一份迟到的生日祝福,祝你生日快乐新的一年,多笑笑啦.愿你,总是开开心心的,也总是让身边　2020-07-28 …

英语翻译今天是你的生日.18岁生日快乐.我非常高兴.因为可以陪你度过这个人生最重要的18岁生日.. 　2020-07-28 …