求中文译英文..英文高手请来.不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!你要知道,我是多么需要你?(请高手帮将以上句子我译成英文,

题目详情

求中文译英文..英文高手请来.
不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!
你要知道,我是多么需要你?
(请高手帮将以上句子我译成英文,

▼优质解答

答案和解析

不是我不想你,只是我越是想你就越痛苦!
It is not that I don't miss you,but the more I miss you the more painful it is to me.
你要知道,我是多么需要你?
You need to know how much I need you.或者是 Do you know how much I miss you?(不过这刚像是：你知道我有多需要你吗?)
------------
天上~

看了求中文译英文..英文高手请来...的网友还看了以下：

饲养场养鸡.鸭只数的比是9:4.求饲养场养鸭多少只?各位帮帮忙,好不好,求求各位了.sorry,抄　2020-05-17 …

有999文钱,买一种甜果和一种苦果,两种共买1000只.其中苦的价钱是4文钱7只,甜果的价钱是11 　2020-06-12 …

生命中不是只有快乐,也不是只有痛苦,快乐和痛苦是相生相成`互相衬托的.请说说对这句话的理解`谢谢` 　2020-06-22 …

西方哲学概论论文与哲学家对话要一问一答的形式!太苦逼了T^T根本不会写啊.求帮助T^T只要是这个形　2020-07-03 …

英语翻译所有的回忆,只属于我们.不管它是酸是甜是苦是辣是咸.一班的灵魂,只属于我们,不管你现在身处　2020-07-06 …

雪中的小树苗作文要写雪中的小树苗先开始看到那小树苗顽强的成长着后来见雪越下越大我不忍把那小树苗上盖了　2020-11-03 …

话题作文..话题"吃苦",写成了苦与乐,算不算走题啊?60分作文走题多少分?在线拜等名师回答!文笔. 　2020-11-25 …

一篇文明健康伴我行作文,不要抄袭网上的,只要是帮我理清思路,紧扣主题,体材要新颖,1000字左右要有　2020-11-29 …

请帮忙将“若结果是痛苦的话,我会竭力避开眼前的快乐；若结果是快乐的话,我会百般忍耐暂时的痛苦!”.. 　2020-11-30 …

英语翻译生命中不是只有快乐,也不是只有痛苦,快乐和痛苦是相生相成,互相衬托的.快乐是一抹微云,痛苦是　2020-12-03 …