英语翻译今天是你的生日.18岁生日快乐.我非常高兴.因为可以陪你度过这个人生最重要的18岁生日..18岁啦.纯真的小孩子.长大了.变成一个邪恶的的孩子.你本来就邪恶吧.要记住一直保持住活泼

Question

英语翻译
今天是你的生日.18岁生日快乐.我非常高兴.因为可以陪你度过这个人生最重要的18岁生日..18岁啦.纯真的小孩子.长大了.变成一个邪恶的的孩子.你本来就邪恶吧.要记住一直保持住活泼.微笑.坚强.你的路途还很遥远.不用担心.我会一直陪住你.还有半年就高考了.我相信我们一定可以度过这艰辛的半年.祝你可以考到理想的大学.以后的路.我们已经度过了高三.什么事都阻止不了我们.
18岁生日当天能收到男送的而且还亲手帮你带上的项链,这个女人就会幸福一辈子.虽然可能系个童话.但系这条项链代表我的心意.希望你永远都幸福.
翻译准确点 这封信对我来说很重要.

Answer 1

被楼主感动了.纯纯的高三哇.
我英语一般般吧,但是真的尽力了~有的地方稍微改动了一下.希望楼主和女孩儿都幸福~~
Today is your birthday. Happy 18th birthday! I am very happy because I can get through this most important birthday of your life with you. My dear, It's so hard to believe that you've been 18 years old already. The innocent child has grown up and becomes a little lovely devil. Oh, I forgot, that's just as you should be. Please always remember to be lively, optimistic and strong. You have a long way to go, but don't worry, I will always be by your side. There are only six months before the college entrance examination, and I'm sure we will be able to come across this tough period together. I wish you can go to the ideal university. When this wish comes true, upon reflection, you can proudly say that we have come across our senior high, so nothing can stop us any more.
It is said that a 18-year-old girl who can receive a necklace on her birthday and be put it on by the same boy may let the happiness whole life.. Though maybe it is a fairy tale, this necklace represents my heart. Wish you a happy life, now and forever.