早教吧作业答案频道 -->英语-->
麻烦问一下这样的话应该如何说才地道就是中文里说“你想来就来,想走就走.你想怎样就怎样,凭什么”类似于这样语气表达的意思用英文怎么说才地道?
题目详情
麻烦问一下这样的话应该如何说才地道
就是中文里说“你想来就来,想走就走.你想怎样就怎样,凭什么”类似于这样语气表达的意思用英文怎么说才地道?
就是中文里说“你想来就来,想走就走.你想怎样就怎样,凭什么”类似于这样语气表达的意思用英文怎么说才地道?
▼优质解答
答案和解析
You come and go whenever you want.You do whatever you(重音) are happy with,Have you thought of others?后面那个凭什么有点翻译不出地道的英文,我就使用了“想过别人的想法吗?”替代,不知道行不行
看了 麻烦问一下这样的话应该如何说...的网友还看了以下：
这个材料作文怎么写,螃蟹在树林里迷了路,遇到了青蛙,问道：“青蛙哥哥,到河边去怎么走啊?”青蛙指着 2020-06-05 …
英语翻译最好用英语和葡萄牙语两种语言翻译出来!翻译：我要转乘到罗安达的航班,请问怎么走?洗手间怎么 2020-06-06 …
想起陶宋长征①想起陶，就想起了乡村，想起那些朴拙的面孔，温厚、柔软、粗糙，却有着细密的纹理，在心间 2020-06-25 …
从巍峨峻拔的高原走来,我是冰山上的一朵雪莲；从碧波环抱的宝岛走来,我是海风中的一只乳燕；从苍苍茫茫 2020-07-01 …
人和飞船在太空中怎么走人能走是有地球的引力和大气压力,太空几乎什么都没有,几乎没有任何力牵引影响,单 2020-11-23 …
四条腿的动物怎么走路？人只有两条腿，正常情况下走路时如果先走左腿那接下来会迈右腿。四条腿的动物像猫狗 2020-11-25 …
自己走的路难道难道都是错的吗?我该怎么走下去朋友问我今后的打算,我说还没想过走一步说一步了.一个人静 2020-11-25 …
宇宙有限无边,就像地球,你怎么走都找不到边,应为她是圆的,你永远也找不到边,除非你飞起来就能看的她原 2020-12-07 …
《生如夏花》中“任凭东走西顾,逝去的必然不返.请看我头置簪花,一路走来一路盛开”正确英译 2020-12-08 …
根据以下材料写作文：螃蟹迷路了,问：“青蛙哥哥到湖边的路怎么走呀?”“你一直向前走就行了.”可是螃蟹 2020-12-09 …