早教吧作业答案频道 -->英语-->
汉译英时,段落中在表示原因的句子之间有分号间隔,但没有首先,其次等连接词,我在翻成英语的时候能不能补充firstly,secondly这样的词呢?有没什么影响呢?
题目详情
汉译英时,段落中在表示原因的句子之间有分号间隔,但没有首先,其次等连接词,我在翻成英语的时候能不能补充firstly,secondly这样的词呢?有没什么影响呢?
▼优质解答
答案和解析
翻译时为表明调理可以适当添加顺序副词,但前提是不破坏原著的意思.
看了 汉译英时,段落中在表示原因的...的网友还看了以下：
北魏孝文帝改革的汉化政策反映出（）A.鲜汉之间的相互影响达到新高度B.鲜汉地主阶级之间的合作形成了 2020-04-05 …
在平直公路上有甲、乙两辆演习警车，先让乙车静止，而让甲车以15m/s的速度远离乙车，甲车上的人每隔 2020-05-13 …
汉乐府民歌在我国诗歌发展中的极大作用及影响汉乐府在文学史上地位极高,一方面它反应了广大人民的生活和 2020-06-11 …
海面的船只上站着一个人，在海面下150m处发出一次响声后，此人在海面上很快听到两次响声，两次响声间 2020-07-22 …
海面的船只上站着一个人，在海面下150m处发出一次响声后，此人在海面上很快听到两次响声，两次响声间 2020-07-22 …
海面的船只上站着一个人，在海面下150m处发出一次响声后，此人在海面上很快听到两次响声，两次响声间 2020-07-22 …
海面的船只上站着一个人，在海面下150m处发出一次响声后，此人在海面上很快听到两次响声，两次响声间 2020-07-23 …
初二物理计算题空气中声音传播速度是340m/s,而钢铁中声音传播速度为5200m/s,站在一端敲击铁 2020-11-03 …
在实验探究活动中，甲把耳朵贴在铸铁管的一端，乙在铁管另一端敲一下，甲听到两次响声．两次响声间隔的时间 2020-11-20 …
一列火车以v0=40m/s的速度行驶在车头距前方道口s=1020m处拉了汽笛,并开始做加速度为a=1 2020-12-24 …