早教吧作业答案频道 -->语文-->
杜甫秦州杂诗之一怎么翻译?
题目详情
杜甫秦州杂诗之一怎么翻译?
▼优质解答
答案和解析
满眼看到的都是令人悲痛的生民百姓的疾苦,为了投奔人我才进行这次远游.由于心中很不踏实,越是接近陇西越是徘徊；等到攀上关隘,心中更是涌起了无边的忧愁!
落水的河道,空旷的山谷都笼罩在萧瑟,凋蔽的气氛中.（鱼龙河,发源于陇县西北,鸟鼠即鸟鼠山,在渭源县西,诗人在此以鱼龙河鸟鼠山代指秦州的山水.）一边向西跋涉,一边不断打听前方有无战事,心里叹息啊,此地亦不可久留.
杂诗,古代诗人常用的题目,内容多半是随感而作.杜甫在秦州的诗很多,但独独把这二十首编在一起,称为《秦州杂诗》,这组诗大约是为了回答关内同僚们的询问,用以代替书信.这组诗从西入秦州开始,到打算离开秦州结束.宋朝林亦之说：“杜陵诗卷是图经”.南宋刘克庄则称这二十首诗记秦州“山川城郭之异,土地风气所宜,开卷一览,尽在是矣.”首联大致介绍到秦州的原因：公元755年开始的安史之乱,严重地破坏了李唐王朝的国势,因为战乱,诗人离开华州到秦州,路上看到满目疮痍,所谓“满目悲生事”,到秦州则是为了投奔在秦州的从侄杜佐和旧友赞公.此即“因人作远游”.次联以下叙述进入秦州后所见.
“迟回度陇怯”一联表现诗人在接近秦州时犹豫不决不敢进入的心情,“水落”一联描写展现在诗人眼前的秦州的景象：落水的河道,空旷的山谷都笼罩在萧瑟,凋蔽的气氛中,龙即鱼龙河,发源于陇县西北,鸟鼠即鸟鼠山,在渭源县西,诗人在此以鱼龙河鸟鼠山代指秦州的山水.尾联是写诗人一边向西跋涉,一边不断打听前方有无战事,最后以“此地亦不可久留”的心情结束全诗.心折指心惊,淹留指停留.
落水的河道,空旷的山谷都笼罩在萧瑟,凋蔽的气氛中.（鱼龙河,发源于陇县西北,鸟鼠即鸟鼠山,在渭源县西,诗人在此以鱼龙河鸟鼠山代指秦州的山水.）一边向西跋涉,一边不断打听前方有无战事,心里叹息啊,此地亦不可久留.
杂诗,古代诗人常用的题目,内容多半是随感而作.杜甫在秦州的诗很多,但独独把这二十首编在一起,称为《秦州杂诗》,这组诗大约是为了回答关内同僚们的询问,用以代替书信.这组诗从西入秦州开始,到打算离开秦州结束.宋朝林亦之说：“杜陵诗卷是图经”.南宋刘克庄则称这二十首诗记秦州“山川城郭之异,土地风气所宜,开卷一览,尽在是矣.”首联大致介绍到秦州的原因：公元755年开始的安史之乱,严重地破坏了李唐王朝的国势,因为战乱,诗人离开华州到秦州,路上看到满目疮痍,所谓“满目悲生事”,到秦州则是为了投奔在秦州的从侄杜佐和旧友赞公.此即“因人作远游”.次联以下叙述进入秦州后所见.
“迟回度陇怯”一联表现诗人在接近秦州时犹豫不决不敢进入的心情,“水落”一联描写展现在诗人眼前的秦州的景象：落水的河道,空旷的山谷都笼罩在萧瑟,凋蔽的气氛中,龙即鱼龙河,发源于陇县西北,鸟鼠即鸟鼠山,在渭源县西,诗人在此以鱼龙河鸟鼠山代指秦州的山水.尾联是写诗人一边向西跋涉,一边不断打听前方有无战事,最后以“此地亦不可久留”的心情结束全诗.心折指心惊,淹留指停留.
看了 杜甫秦州杂诗之一怎么翻译?...的网友还看了以下：
跪求汉译英牛人本人写的中文,跪求牛人翻译成英文,拒绝机译,要体会文字的情感,要意思差不多的优美翻译 2020-05-13 …
英语~端午节的小诗（诗歌~要翻译）~习俗（要翻译）~由来（要翻译）快~ 2020-05-17 …
英语翻译杜牧的《赤壁》翻译成英文是什么样的啊?.最好还要有英文的赏析```谢谢诗也要翻译出来``` 2020-05-17 …
（快帮忙）帮忙翻译（用英语）：这是诺贝尔文学奖得主吉卜林写给他12岁的儿子的一首诗帮忙翻译（用英语 2020-06-09 …
翻译既览必发为诗既览必发为诗,以纪其景物时世之变,于是其诗益工翻译为现代汉语 2020-06-19 …
汉家旌帜满阴山,不遣胡儿匹马还.愿得此身长报国,何须生入玉门关.诗意是什么/戴叔伦的塞上曲的诗意是 2020-06-19 …
诗中的含义!我在网上找了一篇诗句觉得不错但是看不懂谁有学问帮我把这整诗全给翻译出来到底是什么意思? 2020-06-27 …
求翻译这句诗：莹心冽寒泉,砥节介如石.求带有“莹”或“心莹”的诗句求翻译这句诗：莹心冽寒泉,砥节介 2020-06-29 …
我们是七八点钟的太阳怎么译翻译句子 2020-07-03 …
阅读下面的文字，完成下列各题。阅读王维的十九种方式在很多人看来,诗歌翻译是所得不偿劳的事情。美国诗 2020-07-26 …
相关搜索：杜甫秦州杂诗之一怎么翻译