一剪梅李清照红藕香残玉簟[diàn]①秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，

Question

一剪梅
李清照
红藕香残玉簟[diàn] ^①秋，轻解罗裳，独上兰舟。云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。                 花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。此情无计可消除，才下眉头， 却上心头。
        【注】：①玉簟（diàn）秋：精美的竹席
（1）词中加点的“才下”“却上”两词历来为人所称道，请你说说其妙处。
（2）同学小王读了该词后，认为此词中的愁是和《武陵春》中“只恐双溪舴艋舟，载不动许多愁”的那份愁完全不同的，你认为他是从词中哪些地方看出来的，请列举一下。

Answer 1

（1）本题考查诗歌炼字赏析．首先在诗文中要找到该炼字，炼字一般为动词、形容词或特殊词（如叠词、拟声词、表颜色的词等）．炼字赏析常见答题格式：字在诗句中的意思是…，作用是…，它运用了…的修辞（或化静为动，或化抽象为具体，或化虚为实）写出了…的景象，表达了诗人…的思想感情．“才下眉头，却上心头．”的意思是：这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头．化无形为有形．愁思会移动，这样就把抽象的、看不见的东西写成了有形有质的东西，具体可感．；“人的愁绪，本来应是“先心头”，再“眉头”的，“才下”“却上”表明愁在“心”“眉”之间循环速度之快，更说明愁之深．
（2）本题考查学生对诗歌内容的理解与作者情感的掌握．作答此类题目，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后结合题目的要求作答．从“玉簟”“ 罗裳”“ 兰舟”等词可以看出她生活优裕；从盼望“锦书”可以看出她尚没到孤苦伶仃的暮年；从“一种相思，两处闲愁”可以看出应是男女之间的相思之愁苦．总之，应是写她对丈夫的相思之情，不同于《武陵春》中那种万念俱灰的悲愁．
答案：
（1）①化无形为有形．愁思会移动，这样就把抽象的、看不见的东西写成了有形有质的东西，具体可感．②“人的愁绪，本来应是“先心头”，再“眉头”的，“才下”“却上”表明愁在“心”“眉”之间循环速度之快，更说明愁之深．
（2）从“玉簟”“ 罗裳”“ 兰舟”等词可以看出她生活优裕；从盼望“锦书”可以看出她尚没到孤苦伶仃的暮年；从“一种相思，两处闲愁”可以看出应是男女之间的相思之愁苦．总之，应是写她对丈夫的相思之情，不同于《武陵春》中那种万念俱灰的悲愁．
译文：
红藕香残，鲜艳的荷花凋谢了，从竹席上感到深深的凉意，轻轻提起薄纱罗裙，独自泛一叶兰舟．天空中燕群排成队形飞回来，（有没有）传回谁的家书？鸿雁飞回的时候，（转眼间）已是夜晚，如洗的月光倾泻在西楼．花，自在地飘零，水，自在地漂流，一种离别的相思，你与我，牵动起两处的闲愁．啊，无法排除的是--这相思，这离愁，刚从微蹙的眉间消失，又隐隐缠绕上了心头．