早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译thereshouldbenomorethanthreeshakesupanddown.Don'tpathimorherontheback—thisisnotbritish.主要是破折号后的那一句,不会是“这不是英国人”吧?

题目详情
英语翻译
there should be no more than three shakes up and down.Don't pat him or her on the back—this is not british.
主要是破折号后的那一句,不会是“这不是英国人”吧?
▼优质解答
答案和解析
上下摇晃不宜超过三次(没有上文只好直译).切忌拍打别人的后背——这不是英国人的风格.
直译为“这不是英国的”,意思是说这不是英国人的方式.