英语翻译1、这可以暂时缓解当前能源的供求压力.2、石油寡头（石油垄断商）.3、开发新能源能够从根本上解决能源匮乏的问题.4、勤俭节约是中华民族的美德.））

Question

英语翻译
1、这可以暂时缓解当前能源的供求压力.
2、石油寡头（石油垄断商）.
3、开发新能源能够从根本上解决能源匮乏的问题.
4、勤俭节约是中华民族的美德.
））

Answer 1

可以这样译:
1、这可以暂时缓解当前能源的供求压力.
This could relieve the great demand of energy sources temporarily.
[说明]能源还是energy sources 确切些.不必紧跟汉语缓解的就是"压力",在英语里,缓解巨大的需求也无不可.
2、石油寡头（石油垄断商）.
Oil monopolizer
[说明]oligarch是政治寡头啊.
3、开发新能源能够从根本上解决能源匮乏的问题.
Developing of new (kinds of) source(s) can solve the energy shortage problem ially.
[说明]
4、勤俭节约是中华民族的美德.
Economy is a virtue of Chinese (nation)
[说明]美德:virtue,节约用economy就行.