关于一个英语句子的探究：Untilyoutoldme,Ihadheardnothingofwhathappened（答完追加高分）这句话该如何翻译,再一个,大家能不能和我解构一下他(nothing后面怎么会出现一个of,of后面又怎么会出现

题目详情

关于一个英语句子的探究：Until you told me,I had heard nothing of what happened（答完追加高分）
这句话该如何翻译,再一个,大家能不能和我解构一下他(nothing后面怎么会出现一个of,of后面又怎么会出现一个what happened)?

▼优质解答

答案和解析

这个句子应该是not .until句型,也就是直到……才
翻译：直到你告诉我,我才直到发生了什么
nothing在这里表示否定,与前面的until 构成not until 句型
what happened就是指所发生的事
其实后面这句话跟 i hadn't heard anything of what happened是一样的

看了关于一个英语句子的探究：Un...的网友还看了以下：

英语翻译“她生活在虚拟和现实之间.“ 翻译成英文应该怎么说?虚拟用那个词呢?或者用网络代替.好像赛　2020-05-17 …

求教一道数列题详解再送上30分,不行的话疏通题意讲讲方法也再送10分已知数列{An},{Bn},{ 　2020-05-17 …

在电解水的试验中：在“”中在电解水的试验中：在“由于H+在阴极上不断得到电子而生成氢气放出,破坏了　2020-05-21 …

atalentunexposedisthetalentunfound.这句怎么翻译?分不多定语放后　2020-06-04 …

（2014•宜昌）在矩形ABCD中，ABAD=a，点G，H分别在边AB，DC上，且HA=HG，点E 　2020-06-12 …

f(0)=0,则limf(2h)-f(h)/h（h趋向于0）存在是f(x)在x=0处可导的是充分不　2020-06-18 …

有机物H的分子式为C6H10O4，1molH与足量的碳酸氢钠反应生成44.8LCO2（标准情况），　2020-07-09 …

若f（x）,g（x）是定义在R上的函数,H（x）=f（x）+g（x）,则“f（x）,g（x)均为偶　2020-07-22 …

一个简单多变函数的积分证明..f(x)=∫h(x,t)dt=h(x,g(x))g(x)+∫hx(x 　2020-08-02 …

如h表示你肠杆菌的D4A复制示意h．如果是单起点单向复制，按正常的子链延伸速度，此D4A分子复制约需　2020-11-28 …