我本身英语没基础,背完单词却不会翻译,以四级真题一句话为例,goodgradesang有hightestscoresstillmatter-alot-tomanycollegesastheyawardfinancialaid,我会直译为好的成绩和高的测试分数仍然事情,很

题目详情

我本身英语没基础,背完单词却不会翻译,以四级真题一句话为例,good grades ang 有high test scores still matter-a lot-to many colleges as they award financial aid,我会直译为好的成绩和高的测试分数仍然事情,很多很多的学员他们授予财政帮助.我知道翻译很怪,但我只懂直译.有什么办法提高翻译能力,有人说对做阅读题提高阅读能力,但是真的觉得很困难,看了参考译文,会觉得翻译成那样很牵强,根本不明白为什么要那样翻译.希望有类似经历的人可以帮帮我（有些人自以为英语好,就说一些话伤害别人的自尊心,骂我能力有问题,你也是人品有问题.不是好心人就不要回答）
我希望得到帮助和指点,而不是被人奚落

▼优质解答

答案和解析

靠,楼上就是有病,显摆你的英语啊!
想翻译好,学生阶段就是多做题,然后语文要学好,毕竟的母语是英语,同时要尝试和语文古文翻译方法“信达雅”的方法!找这方面的书看看,最好从图书馆里借翻译理论看一下,不管四级管用,对你考六级和以后考研英语都管用!

看了我本身英语没基础,背完单词却...的网友还看了以下：

有一道对数函数的题不太明白,谁能给我讲讲对数不会打,我直接说了.以0.5为底数,x的平方+2x+a 　2020-07-30 …

对任意x,y属于S,若x+y属于S,x-y属于S,则称S对加减封闭,S为R的真子集.证明：若S1, 　2020-08-01 …

高一数学对任意x,y∈S,若x+y∈S,x-y∈S,则称S对加减封闭,S为R的真子集.（1）试举一　2020-08-01 …

对任意X,Y属于S,若X+Y属于S,X-Y属于S,则称S对加减封闭,S为R的真子集.①试举一例S② 　2020-08-01 …

关于带电圆环的疑问~均匀带电环,求垂直环面轴线上的某点P上的场强,已知P距圆环圆心r,距环的各边为R 　2020-11-04 …

问题解决现在有一个量程足够的弹簧测力计，一个半径为R的真空吸盘，一块结实的玻璃板，刻度尺．请你利用这　2020-11-05 …

高一数学题（集合）对任意x,y∈S,若x+y∈S,x-y∈S,则称S对加减封闭,S为R的真子集证明：　2020-11-22 …

已知c>0设P:y=c^x在R上单调递增,Q:g(x)=ln(2cx^2-2x＋1)的值域为R.若“ 　2020-12-07 …

函数值域问题老师您好,我还是刚才那个问求lg(x^2+ax+3)中a范围的人.我还是不太懂啊!我看了　2020-12-28 …

定义：S为R的真子集，∀x，y∈S，若x+y∈S，x-y∈S，则称S对加减法封闭．有以下四个命题，请　2021-01-20 …