It’sagreatresponsibilitybutalsoagreathonourtobechosen.翻译.be什么的看到该怎么翻译.

题目详情

It’s a great responsibility but also a great honour to be chosen.
翻译.be 什么的看到该怎么翻译.

▼优质解答

答案和解析

这里to be chosen是非谓语不定式的被动语态,作的是形式主语,这句话隐含的逻辑主语是I,所以我是被选择,用的是不定式被动语态,也就是It’s a great responsibility but also a great honour （for me) to be chosen.整句话的意思是,选择了我,既意味着责任,也是一份荣誉.
希望能有用!

看了 It’sagreatresp...的网友还看了以下：

请问,人们之间的沟通变得越来越少应该怎么翻译.我翻译isbecominglessandlessde 　2020-05-15 …

求翻译!不要用软件翻译的!该同学待人诚恳,与人和善,团结同事,在实习期间得到领导和同事的一致好评. 　2020-05-16 …

甲,乙两人独立破译一个密码,他们能独立译出密码的概率分别为1/2和1/4.假设有3个具有与甲同样能　2020-05-23 …

一道关于“西学东渐”的历史题：近年来在汉堡发现了一本1691年出版的《论语》英译本.该书译5．近年　2020-06-07 …

英语翻译“**县公安局”的英文应该怎么说?翻译软件翻译的是“**Countypublicsecur 　2020-06-22 …

请用英文翻译“大王叫我来巡山”谢谢谢谢谢谢谢谢恩、拜托了如题、请不要用百度翻译或者谷歌啊之类的、十　2020-07-10 …

英语翻译因为我这些翻译后的信息是要做报告用的,所以请朋友们翻译的时候尽量翻译的准确,然后再帮我翻译　2020-07-16 …

英语翻译youmen该怎么翻译?Whydon'tyouwanttolive?Toliveanorma 　2020-10-31 …

英语翻译中文：设计了基于设备外观的销售系统.请问应该如何翻译,下面是我翻译的,Design①thes 　2020-11-01 …

汉译英,不要软件翻译的.该法首先按照武器组成、结构划分,建立系统的层次模块化构成模型,如图3-1所示　2020-12-14 …