英语翻译1．现在,每年有超过100万的旅客来广州观光旅游.(atpresent,morethan)Atpresent,therearemorethan1millionvisitors(tourists)cometoGuangzhoufortheirtravelsperyear.2.他们的友谊是建立在多年相互开放

Question

英语翻译
1．现在,每年有超过100万的旅客来广州观光旅游.(at present,more than)
At present ,there are more than 1 million visitors(tourists) come to Guangzhou for their travels per year.
2.他们的友谊是建立在多年相互开放沟通的基础上的.(base … on,communication)
Their friendships based on the opening communication each other for many years.
3.我们要充分利用我们现有的资源.(make use of,resources)
We have to make use of the resources what we have now.
4.我们应该积极参加社区服务.这样可以丰富我们的生活.(take part in,enrich)
We should take active part in the community service ,which could enrich our lives.
5.不管你相不相信,我们已经逐渐地可以用英语流利地表达自己了.(believe it or not,gradually,express,fluently)
No matter what you believe it or not ,we’ve already express ourselves gradually by fluently English.
6.实际上学好英语有很多种方式,例如多背诵,多看书.(actually,a number of,such as)
Actually ,there is a number of methods to study English well ,such as more recitation ,more reading .
7.即使这工作要花掉我六个星期的时间,我仍决心要完成这份工作.(even if,determined )
Even if this work will spend my 6 weeks ,I also determined that I should finished it.
8.由于下大雨,到处都出现了交通阻塞.(because of)
Because of the heavy rain that the traffic jam happened everywhere.
9.政府应该尽快想出更好的办法来解决高油价所带来的问题.(come up with,petrol)
The environment should be come up with a better method to solve the problem result from the high-price petrol.
10.全体同学都要准时参加明天举行的会议.(request)
All of the students are requested to attend the assembly tomorrow on time

Answer 1

同学,我的建议如下：
第1句话,你用了there be后面动词come,出现语法问题即两个动词,你可以写成coming,或者干脆去掉there are.
At present , more than 1 million visitors(tourists) come to Guangzhou for travelling per year.
2句：be based on,缺少动词be
Their friendship is based on the opening communication of many years by each other .
3: change what to that
4: ok
5:去掉前面啰嗦部分：Believe it or not , we’ve already gradually express ourselves by speaking English fluently. 注意后面副词用法
6:后面 加do, 如：do more reading, do more.
7:有的时候要学会变通,前后换一下,说起来看起来更通顺：notice: should+do
I still determined to finish the work even if it'll takes me six months.
8: Traffic block appears everywhere because of heavy rain.建议与7相同
9:The govenment has to come up with a better measurement to cope with the problem resulting from high price petrol. 你有单词翻译错了
10:tomorrow on time 换一下.