英语翻译acceptedacupofcoffee.accepted这个不是做公认承认的意思吗这里做什么解释?ithadfallenjustwherestoodhehadthenarrangedhisguninthedeer'shornsandsteppedbackafewyardstoseeexactlyhowtheywouldlook

Question

英语翻译
accepted a cup of coffee.
accepted 这个不是做公认承认的意思吗 这里做什么解释?
it had fallen just where stood
he had then arranged his gun in the deer's horns and stepped back a few yards to see exactly how they would look like as g gun rack on the wall of his study .
he had been admiring the effect when the deer had suddenly jumped up,shaken itself and raced away,carrying his gun firmly stuck in its horns.

Answer 1

accepted还可以做"接受,
it had fallen just where stood 从哪里跃倒就从哪里站起来
he had then arranged his gun in the deer's horns and stepped back a few yards to see exactly how they would look like as g gun rack on the wall of his study .他调整枪对准了鹿角,退后几步看看在他枪瞄准之下它们会如何
he had been admiring the effect when the deer had suddenly jumped up,shaken itself and raced away,carrying his gun firmly stuck in its horns.
他很佩服这种结果--当鹿突然跃起,摇晃着,用它的角紧紧地夹扛住枪快速疾奔