早教吧作业答案频道 -->英语-->
如何翻译"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?Doyouhavethecommissionagreementthat
题目详情
如何翻译"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?"
您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?
Do you have the commission agreement that was been described in the previous email?
Do you remember whether you have the commission agreement described in the previous email?
因为这里是指佣金方面的协议,故采用commision
您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?
Do you have the commission agreement that was been described in the previous email?
Do you remember whether you have the commission agreement described in the previous email?
因为这里是指佣金方面的协议,故采用commision
▼优质解答
答案和解析
第一句更好,但是有一个语法错误,这样才是是正确的
：Do you have the commission agreement that has been described in the previous email?
如果我自己翻译的话我会这样翻译：Do you have the commission agreement that was mentioned previously?
：Do you have the commission agreement that has been described in the previous email?
如果我自己翻译的话我会这样翻译：Do you have the commission agreement that was mentioned previously?
看了 如何翻译"您那边是否有前述邮...的网友还看了以下：
会生钱的小纸屋记述顺序和记叙线索是什么那个本文故事中心是什么？还有，你认为哪个老师办法好更好些？为 2020-04-25 …
英语翻译让我们来分享这块大蛋糕吧!下面两种翻译哪个更好,为什么?1.Let'ssharethebi 2020-04-27 …
英语翻译1.A:谁比汤姆（Tom）重?B:是大卫（Davied）2.A：谁的文具盒更轻,你的还是我 2020-05-14 …
英语翻译paul比Pedro更高些.Pedro比paul更胖些.Tina比Tara更鲁莽.Tara 2020-05-16 …
英语翻译1元宵节晚会怎么翻译?、2春节联欢晚会翻译下面两种都见过,查到的是第一种用的较多.Spri 2020-05-16 …
英语翻译“她生活在虚拟和现实之间.“ 翻译成英文应该怎么说?虚拟用那个词呢?或者用网络代替.好像赛 2020-05-17 …
改成转述语气怎么改爸爸想了想,笑笑对我说：“也许,你的想法更美些.”（改成转述语气） 2020-06-04 …
改转述句爸爸想了想,笑笑说：“也许你的想法更美些.”改为转述句 2020-07-24 …
英语翻译用fallinginthesun这样翻译对吗?主要是拿不准用falling这个词是否准确,有 2020-11-14 …
英语翻译但愿我们长久可不可以翻译的比较诗意一点,是一篇小说的名字是关于爱情的～Wishwenever 2021-02-09 …