早教吧作业答案频道 -->英语-->
如何翻译"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?Doyouhavethecommissionagreementthat
题目详情
如何翻译"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?"
您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?
Do you have the commission agreement that was been described in the previous email?
Do you remember whether you have the commission agreement described in the previous email?
因为这里是指佣金方面的协议,故采用commision
您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话的英语翻译下面二句哪句好些,或者更准确地应该如何翻译?
Do you have the commission agreement that was been described in the previous email?
Do you remember whether you have the commission agreement described in the previous email?
因为这里是指佣金方面的协议,故采用commision
▼优质解答
答案和解析
第一句更好,但是有一个语法错误,这样才是是正确的
：Do you have the commission agreement that has been described in the previous email?
如果我自己翻译的话我会这样翻译：Do you have the commission agreement that was mentioned previously?
：Do you have the commission agreement that has been described in the previous email?
如果我自己翻译的话我会这样翻译：Do you have the commission agreement that was mentioned previously?
看了 如何翻译"您那边是否有前述邮...的网友还看了以下：
您好!欢迎光临.中午好/下午好见到您很高兴请问您大概几位?请问咱们今天几位?如何翻译成英文 2020-04-09 …
您好,您知道hemilabileligand如何翻译吗?请问,能给出比较权威的翻译出处吗?比如哪篇 2020-04-27 …
英语翻译我在客运站上班经常遇到老外英语不是很好请高手帮忙翻译以下几句1您要去的地方不在这里发车,您 2020-05-13 …
英语翻译在汉语里我们对姥姥的妈妈称呼为太姥姥或祖姥姥,在英语里如何称呼?“祝您健康长寿”,如何翻译 2020-06-27 …
英语翻译“您好!请查看附件产品报价表!如有需求,欢迎您的来电洽谈!”“您好!非常高兴您的来电询盘! 2020-06-27 …
求翻译!“一湾绿水,十里金沙,水清浪柔,沙松坡缓”这该如何翻译?“一湾绿水,十里金沙,水清浪柔,沙 2020-07-04 …
如何翻译"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?"您那边是否有前述邮件所述的"委托协议"?这句话 2020-07-25 …
请问这段话如何翻译,谢谢啦请大家帮忙翻译一下下面这封邮件,谢谢.TOM先生：您好,附件中是06年11 2020-12-05 …
英语翻译1.“您一周上几次法语课?”这句话法语该如何翻译?重点是疑问词用哪一个?2.回答是：“一周三 2020-12-06 …
英语翻译收银员：您好,欢迎光临!请问,会员卡带了吗?需要方便袋吗?您一共消费了**元现金还是刷卡?请 2020-12-10 …