早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译我今天将新办公大厦的租赁合同快递给你,以下这些工作需要得到你的帮助:1、A公司合同需要Johnny签字,不需要盖公章;2、B公司合同需要peter签字,并加盖公章;需要提供peter的身份
题目详情
英语翻译
我今天将新办公大厦的租赁合同快递给你,以下这些工作需要得到你的帮助:
1、A公司合同需要Johnny签字,不需要盖公章;
2、B公司合同需要peter签字,并加盖公章;需要提供peter的身份证或者护照复印件及公司营业执照复印件.
签字的地方我进行了标记.辛苦了.
我今天将新办公大厦的租赁合同快递给你,以下这些工作需要得到你的帮助:
1、A公司合同需要Johnny签字,不需要盖公章;
2、B公司合同需要peter签字,并加盖公章;需要提供peter的身份证或者护照复印件及公司营业执照复印件.
签字的地方我进行了标记.辛苦了.
▼优质解答
答案和解析
Today I will deliver you the leasing contract of the new office building by express.Thanks to help on below requests:
1.the contract with A company needs to be signed by Johnny.No need to get chop.
2.the contract with B company needs to be signed by Peter with chop; please provide Peter's ID card or passport copy together with the business license.
I marked the signature area.
Thank you very much for your help.
"辛苦了."这句就不要说了吧.英文商务信函里实在不太会出现这个啊.好奇怪.
实在要的话最后一句改成Thank you very much for your hard working & kind help吧
1.the contract with A company needs to be signed by Johnny.No need to get chop.
2.the contract with B company needs to be signed by Peter with chop; please provide Peter's ID card or passport copy together with the business license.
I marked the signature area.
Thank you very much for your help.
"辛苦了."这句就不要说了吧.英文商务信函里实在不太会出现这个啊.好奇怪.
实在要的话最后一句改成Thank you very much for your hard working & kind help吧
看了 英语翻译我今天将新办公大厦的...的网友还看了以下:
为支持灾区重建,重庆市A、B、C三地现在分别有赈灾物资100吨、100吨、80吨,要全部运往D、E 2020-05-16 …
我遇到了一个矛盾的问题……根据营养学会的《中国居民膳食指南》,理论上,我每天需消耗2200kcal 2020-07-01 …
“十二五”期间,针对需求不足矛盾,很多政策重点在需求侧发力,对于当时经济稳增长确实发挥了效果。但随 2020-07-06 …
一般手电筒中是把两节干电池串联起来,他们提供的电压是V,若需要提供一个9V电压的电源,需要节这样的 2020-07-20 …
工厂需要某一规格的纸箱x个.供应这种纸箱有两种方案可供选择:方案一:从纸箱厂定制购买,每个纸箱价格 2020-07-26 …
工厂需要某一规格的纸箱x个.供应这种纸箱有两种方案可供选择:方案一:从纸箱厂定制购买,每个纸箱价格 2020-07-26 …
为支持灾区重建,重庆市A、B、C三地现在分别有赈灾物资100吨、100吨、80吨,要全部运往D、E两 2020-11-05 …
“社会一旦有技术上的需要,则这种需要就会比十所大学更能把科学推向前进.”这表明().A.实践是沟通主 2020-11-21 …
“工业生产正在达到非常巨大的规模,以致公司无法筹集到必需的资金。……这时,银行通过提供由大批储户和投 2020-12-14 …
扩大内需是当前促进我国经济增长的立足点,而产业结构调整是扩大内需的重要内容。结构调整得好,在改进供给 2020-12-20 …