Moneyisaforeignfilmwithoutsubtitles翻译是钱就像是部没有字幕的外国电影,

Question

Money is a foreign film without subtitles翻译是钱就像是部没有字幕的外国电影,

Answer 1

subtitles在这里是指外国电影上的字幕.
这句子的意思是“金钱是很微妙的东西,很多人看不懂(或只知其一,不知其二)”.
要指出的是,这个句子的意思更侧重于“只看懂一部分”.
见下面的例句：
1) Have you ever watched a foreign film without subtitles in a language you don’t speak You probably didn’t watch the whole thing,
2) To the parent watching from the wings,following your kid's social life is not unlike viewing a foreign film without subtitles.