For表示价格老师,您好,我想请教您,英语中表示价格一般用价格+for+物品,比如说socksaretwodollarsforonepair.那可不可以说socksareonepairfortwodollars呢?再比如twodollarsforonepair是否等于foronepa

Question

For 表示价格
老师,您好,我想请教您,英语中表示价格一般用价格+for+物品,比如说socks are two dollars for one pair.那可不可以说socks are one pair for two dollars呢?再比如 two dollars for one pair是否等于for one pair two dollars或者是for two dollars for one pair呢?如果是,这四种用法有什么区别吗,socks are two dollars for one pair.是不是等于socks are for one pair two dollars或socks are for two dollars one pair呢?

Answer 1

socks are two dollars for one pair：OK
socks are one pair for two dollars：OK（有点别扭,但有人会这样说）
two dollars for one pair：OK
for one pair two dollars：NO
for two dollars for one pair：NO（除非句子是 I'm selling the socks for two dollars for one pair 一类的搭配）
socks are for one pair two dollars：NO
socks are （sold）for two dollars one pair：OK（口语有这种说法）

你在玩单词排列组合游戏啊!