英语翻译完成这项工程花了他们几年的时间.ittookyearstofinishtheproject你们拒绝采用这个建议是明智的itiswisetoreject/theadviceitiswisetoturntheadvicedown这俩句话还可以怎么翻译呢

Question

英语翻译
完成这项工程花了他们几年的时间.it took years to finish the project
你们拒绝采用这个建议是明智的
it is wise to reject/the advice
it is wise to turn the advice down
这俩句话还可以怎么翻译呢

Answer 1

楼上的翻译有误哦.1.Completing the project,they spent a few years .前面一个短语属于省略状语从句,楼上用动词原形是语法错误.或者:They spent a few years in completing the project.2.That you reject the advi...