英语翻译conditionforthecomplexpoliticalsystemsrequiredbyadvancedeconomicperformance.怎么被翻译成：经济效益的提高需要相应的复杂的政治体制.为什么不倒过来翻译?怎么翻译成require后面的是主语了,

题目详情

英语翻译
condition for the complex political systems required by advanced economic performance.怎么被翻译成：经济效益的提高需要相应的复杂的政治体制.为什么不倒过来翻译?怎么翻译成require后面的是主语了,难道是倒装?另外,condition在这句中到底是他娘的啥意思啊

▼优质解答

答案和解析

你的句子提供的不完整,required by 是修饰前面的condition ...system, 通俗的讲,你可以这样理 condition for the complex political systems (are) required by advanced economic performance.

看了英语翻译conditionf...的网友还看了以下：

硫代硫酸钠溶液与稀硫酸反应的化学方程式为：Na2S2O3+H2SO4═Na2SO4+SO2+S↓+ 　2020-05-14 …

v-ing形式表示被动态的问题在require/need后可用v-ing形式表示被动态相当于tob 　2020-05-17 …

一辆汽车总重量w,时速v(千米/时)1,一辆汽车总重量w,时速v(千米/时),则它从刹车到停车所行　2020-06-12 …

已知Fe3+与I-在水溶液中发生：2I-+2Fe3+=2Fe2++I2．该反应正反应速率和I-、F 　2020-07-09 …

反应A+3B═2C+2D在四种不同情况下的反应速率分别为：①v（A）=0.15mol/（L•s）② 　2020-07-21 …

这个音怎么读啊我现在在学美语，在网上字典上看到这样的“lŏt,lôt”音标自己却不知道怎么去拼读。网　2020-12-04 …

题目设L(Vn)表示数域P上n维线性空间V的所有的线性变换构成的集合.若q属于L(Vn)且V中一个由　2020-12-07 …

在交通事故中，测定碰撞瞬间汽车的速度，对于事故责任的认定具有重要的作用.《中国汽车驾驶员》杂志曾给出　2020-12-25 …

在交通事故中,测定碰撞瞬间汽车速度对于事故责任的认定具有重要作用,《中国汽车驾驶员》杂志曾给出一个估　2020-12-25 …

在交通事故中，测定碰撞瞬间汽车的速度，对于事故责任的认定具有重要的作用.《中国汽车驾驶员》杂志曾给出　2020-12-25 …