英语翻译帮忙翻译一下此份邮件:KindlypleasereplyyourstockquantityandconditionPN.486757(Spider)regardingbelowqualityfeedback.Pleasere-screenyourstock100%andput“AS”indicationonthelabelbeforedeliveryfornextlo

Question

英语翻译
帮忙翻译一下此份邮件:Kindly please reply your stock quantity and condition PN.486757 (Spider) regarding below quality feedback.
Please re-screen your stock 100% and put “AS” indication on the label before delivery for next lot.
Attached is corrective action form and please reply before 20/January/2009.
再加上这个几句:2.Immediate Action (Reply Within 24 Hours):-
3.Cause of occurance (Please write reverse side for additional space if necessary) 3.1 Cause of defect leak out
4.Corrective action for occurance (Reply Within 5 days):- 4.1 Corrective action for defect leak out
5.Effectiveness Verification (QC/QA follow up):-

Answer 1

请就以下质量反馈回复贵司的库存量和PN.486757（波兰标准)情况.
请重新检查你们所有的库存,并在下一批货物的标签上打上AS（澳大利亚标准）字样.
附件里的是改正后的形式,请务必在09年一月二十号之前回复.
1）即刻措施（24小时之内回复）
2）事故原因（如果必要的话,写在背面）；关于不合格产品泄露事故的原因
3）事故挽救措施（5天内回复）；不合格产品泄露问题的挽救措施.
4）有效的证明（附上质量管理/质量保证）