早教吧作业答案频道 -->英语-->
帮忙翻译!英汉互译!先帮忙翻译一下这段英文:somesayhiwhensomesaybye,someoftengiveupsomealwaystry.再帮忙把下面这句话翻译成英语,谢谢!"背叛,全部都是无情的背叛"谢谢!
题目详情
帮忙翻译!英汉互译!
先帮忙翻译一下这段英文:
some say hi when some say bye,some often give up some always try.
再帮忙把下面这句话翻译成英语,谢谢!
"背叛,全部都是无情的背叛"
谢谢!
先帮忙翻译一下这段英文:
some say hi when some say bye,some often give up some always try.
再帮忙把下面这句话翻译成英语,谢谢!
"背叛,全部都是无情的背叛"
谢谢!
▼优质解答
答案和解析
直译：在一些人说再见时,有些人却说你好；一些人常常放弃一些人却总是尝试.
或意译成：
有些人热情而友好有些人冷漠说再见,有些人经常放弃,有些人不停努力
Betrayal,all merciless betrayal
或意译成：
有些人热情而友好有些人冷漠说再见,有些人经常放弃,有些人不停努力
Betrayal,all merciless betrayal
看了 帮忙翻译!英汉互译!先帮忙翻...的网友还看了以下：
高分悬赏请英语高手帮忙翻译一段话答得好再追加1-Container20'contentbottle 2020-04-08 …
英语翻译那个~想让大家帮忙=翻译一段有四层加密的国际摩斯码~/-**/-***/--*/-**/* 2020-05-14 …
求英语大神帮忙译一段话：朋友间难免有摩擦,别因为小人的挑拨错过了挚友,路很长别让自己活在悔恨中,有 2020-05-15 …
请大家帮忙译一段英语：PeopletellmewhatistypicallyBritishhere 2020-05-17 …
帮忙翻译两段英语Iaminlovewithyou,andIknowthatlo帮忙翻译两段英语Ia 2020-06-14 …
英语翻译请帮忙用中文翻译一下这段话：Makesureyousayitwasdonebymethoug 2020-10-31 …
您好!可以帮忙翻译一段吗?急需用,汉译英,非常感谢!谢谢关于出口维修货物的通知：根据海关进出口报关原 2020-11-04 …
特别急,请帮忙翻译一段话,机器翻译的就不要回复了非常感谢您及时的回复.因为我之前对学校缴纳学费的时间 2020-11-14 …
英文好的朋友帮下忙~帮我翻译一段话~翻译成英语相信你的爷爷在天堂上看到自己的孙女这么出色一定会很高兴 2020-11-24 …
高分帮忙译一段文字，要求精准。曾获奖励05-06年度被评为**大学校级“优秀团员”。06-07年度被 2020-12-10 …