英语翻译Mar20,2007We,onbehalfofoursupplier,herebydeclareandconfirmthatweareready,willingandabletosupplythecommodityasperspecificationsandtheinthequantityandforthepriceasspecifiedinthetermsandconditionsashere

Question

英语翻译
Mar 20,2007
We,on behalf of our supplier,hereby declare and confirm that we are ready,willing and able to supply the commodity as per specifications and the in the quantity and for the price as specified in the terms and conditions as hereinafter set forth.This is not an FCO.FCO will only be issued after receipt of LOI.
Product:Copper Cathodes (Electrolytic Grade) Cu,99.99%
Quantity:500(Ten Thousand )Metric Tons per month x 12 months
Specifications:Min.Cu-purity:99.99%
Size:914mm X 914mm X 12mm
Weight of each sheet:125kgs +/- 1%
Net weight of each pallet:2M/T +/- 1%
Min.weight in each container:20 M/T appr.
Gross weight of each container:22.2M/T appr.
Origin:ZAMBIA
Loading Port:Dar Es Salaam,Tanzania
Performance Bond:2% of the value of one month's shipment
Inspection:SGS,or similar
Procedures:

Answer 1

2007年3月20日
我们,代表我们的供应商,在这里宣布并确定我们已经准备好,希望并能够提供商品.商品的规格,质量,和价格都在下文中说明.这不是fco,只有收到了loi的收据之后才会通知fco.
商品：铜阴极（电解级数）
铜,99.99
数量：500（万）公吨每月x12月
规格：最少铜含量：99.99
体积：914mm X 914mm X 12mm
每件的重量：125kgs +/- 1%
每盘净重：2M/T +/- 1%
每箱最少重量：20 M/T appr.
每箱总重：22.2M/T appr.
发货地点：赞比亚
目的港口：坦桑利亚Dar Es Salaam
履约保证金：每次发货金额的2%
检查：sgs或者相关机构
手续：