帮我翻译一下这句话Inadditiontotheabove-mentionednegativeeffectsitmightbringabout,butIamsurethattheywillbesettledbygovernmentinthefuture.这是否是完整的一句话?如果不是怎么改成完整的呢?不要用翻

Question

帮我翻译一下这句话
In addition to the above-mentioned negative effects it might bring about,but I am sure that they will be settled by government in the future.
这是否是完整的一句话?如果不是怎么改成完整的呢?
不要用翻译软件给我一个拗口的翻译……帮我分析分析这句话主谓宾，我的老师前半句是个介词短语，不是一句话…… 我怎么改才对呢？在哪加上什么？

Answer 1

In addition to the mentioned negative effect it might bring about
in addition to 以介词结尾,所以作用相当于一个介词,意思是除...之外 整句意思是：除上文提到的可能带来的负面影响以外
the above-mentioned negative effects主语 it might bring about为修饰语
后半句意思为：我相信不久将来政府会解决这些问题
整体很别扭,but连接的应该是两个句子,前面的根本就不成句子,无法承接后面的转折语句.可以改为以下
In addition,it might bring about the mentioned negative effects,but I am sure that they will be settled by government in the future.
仅供参考