Foralltheirdifferences,thecoupleweredevelopinganobviousandgenuineaffectionforeach(Forall)theirdifferences.Thecoupleweredevelopinganobviousandgenuine这里forall是什么意思?这句话怎么翻译?

Question

For all their differences, the couple were developing an obvious and genuine affection for each
(For all)their differences. The couple were developing an obvious and genuine 这里for all 是什么意思?这句话怎么翻译?

Answer 1

原句最後漏了一个 other.
全句应该是：
For all their differences,the couple were developing an obvious and genuine affection for each other.
for all = despite = 尽管
for all their differences = 尽管他们之间有各种分歧
each other = 互相
affection for each other = 互相爱慕
所以,整句可以译作：
尽管这对夫妻有各种分歧,他们仍能发展出明显而真挚的感情.