帮我检查一句英语,一句话You'llbemyrarerecollectioninmylife.你将是我生命中很珍贵的记忆.这句话有没有语法错误?或者说表述正确吗?若不正确请照汉语翻译帮我修改一下,汉语意思不变.我总觉

题目详情

帮我检查一句英语,一句话
You'll be my rare recollection in my life.
你将是我生命中很珍贵的记忆.
这句话有没有语法错误?或者说表述正确吗?
若不正确请照汉语翻译帮我修改一下,
汉语意思不变.
我总觉得前面的my和后面的in my life有点重叠，读起来好像不太通顺。

▼优质解答

答案和解析

rare在这用词有点不妥当
把rare改为precious
要是你觉得my和后面的in my life有点重叠
可以改为
You'll be the precious recollection in my life.

看了帮我检查一句英语,一句话Yo...的网友还看了以下：

关于分生组织的几句话,这是生物书上的原文细胞分化是指在个体发育过程中,细胞在形态、结构和功能上的特　2020-05-04 …

我总是说错话,我总是后悔我说错话,我该怎么办?和朋友们说话的时候,我总是说错话,总觉的自己说错了, 　2020-05-16 …

求才子帮我完善一下这个排比句有的人梦想是很现实的,有的人梦想是很伟大的本人理科生,在写作上不太好, 　2020-06-12 …

阅读三十二回：诉肺腑心迷活宝玉,含耻辱情烈死金圳“中的一段文字,不想刚走进来,正听见史湘云说”经济　2020-07-03 …

关于分生组织的几句话,这是生物书上的原文细胞分化是指在个体发育过程中,细胞在形态、结构和功能上的特化　2020-11-22 …

在北京天坛天心石上讲话，会觉得声音特别洪亮，这是因为（）A.讲话时没有障碍物，觉得特别洪亮B.天坛特　2020-11-25 …

“己所不欲，勿施于人”是最早由家提出来的待人接物的处世之道，在你的生活中，你觉得这句话的意义何在？你　2020-12-22 …

英语翻译willitellyouthegoddamcollegeentaminationonlyis 　2021-02-03 …