英语翻译1.Payment:IrrevocableL/Catsight2.Validity:L/Cshouldbevalidforshipmentforatleast6weeksfromopeningdate3.Shipment:ByOceanFreighttoKarachiKICT,Pakistan4.CountryofOrigin:P.R.OFCHINA5.L/Ctobeadvisedthrough:注:第五

Question

英语翻译
1.Payment:Irrevocable L/C at sight
2.Validity:L/C should be valid for shipment for atleast 6 weeks from opening date
3.Shipment:By Ocean Freight to Karachi KICT,Pakistan
4.Country of Origin:P.R.OF CHINA
5.L/C to be advised through:
注:第五后面冒号后是我们的银行信息...
还有一句：Kindly furnish us with your Proforma Invoice as per attached specimen for establishing L/C.Please type Proforma Number and Date.
Please sign with Company Stamp.

Answer 1

1.付款方式：见票即付的不可撤销信用证
2.有效期：信用证有效期为出货从开证日期起至少六周内
3.出货方式：海运到巴基斯坦Karachi KICT
4.原产地：中华人民共和国
5.信用证开具给.
请按附件格式提供给我们你们的形式发票来开具信用证.请填上发票号码和日期,盖上公司图章.
形式发票(Proforma Invoice) 在成交时由出口方预开的发票,它不属于正式发票, 但同样具有合同效力,甚至比合同更重要.简单的说是为了让客人开 L/C 用的.