“今以宁越之材而久不止,其为诸侯师,岂不宜哉”、翻译成现代文

Question

“今以宁越之材而久不止,其为诸侯师,岂不宜哉”、 翻译成现代文

Answer 1

如果慢走,虽然速度慢,但是可以走上百里而不停止.
翻译
宁越,中牟鄙人也,苦耕之劳,谓其友曰：“何为而可以免此苦也?”友曰：“莫如
学,学二十年则可以达矣.”宁越曰：“请十五岁,人将休,吾将不休；人将卧,吾不敢
卧.”十五岁学而周威公师之.夫走者之速也,而过二里止；步者之迟也,而百里不止.今
宁越之材而久不止,其为诸侯师,岂不宜哉!
宁越为战国时中牟人.他家世代种田为生,但他感到种田太辛苦.便问朋友说：“怎样才能免除种田的辛苦?”他的朋友说：“如果你能立志求学,苦读20年,就不用再种田了.”他说：“别人休息的时候,我不休息,别人睡觉的时候,我不睡觉,我苦读15年,应当有所成就.”他刻苦读书15年,因为品学兼优,周成公就聘他为师.终于实现了他的志愿.人如果用很快的速度在走,走过2里（因为没有体力）就停止了；如果慢走,虽然速度慢,但是可以走上百里而不停止.如今宁越的才华持续了很久而不停止,他成为诸侯的老师,这不就是很好的例子嘛?