有butinstead的说法么?如题：可以说：Standardizedtests,someargue,donotindicateastudent'sacademicskillbutinsteadtheabilityofmemorizingandusingasetoftest-takingtricks.为什么是错的呢?

Question

有but instead的说法么?
如题：
可以说：Standardized tests,some argue,do not indicate a student's academic skill but instead the ability of memorizing and using a set of test-taking tricks.
为什么是错的呢?

Answer 1

but instead 是“反而”的意思.but instead 后面加indicate 的话,句法上是没有错的,但是意思上说不通
“反而”表示前后两个事实是对立的,相反的,或者更进一步的关系,我个人认为意思上有些说不过去.
句子意思应该是说： 标准的测试和辩论只能衡量一个学生的记忆能力和考试技巧,并不能衡量一个学生的学术水平.
改法如下
1）去掉 instead
2）一定要用instead的话,那可以这样改
Standardized tests,some argue, indicate a student's ability of memorizing and using a set of test-taking tricks instead of academic skill.