早教吧作业答案频道 -->英语-->
请问用英文翻译凌迟怎么说,可以直译为lingchi么.最好不用词组.谢过英语大神了.
题目详情
请问用英文翻译凌迟怎么说,可以直译为lingchi么.最好不用词组.谢过英语大神了.
▼优质解答
答案和解析
这个词产生并运用于中国,在国外说 Ling Chi,如果对中国不是很了解的外国人是听不懂的,只有说是 punishment by hacking process；cut sb.into pieces；Death of a thousand cuts；slice sb.into little bits；等.只要意思表达清楚就行了.
看了 请问用英文翻译凌迟怎么说,可...的网友还看了以下：
2.将下面语句翻译成现代汉语。(1)太祖常劝以读书。译文：(2)在相位者多龌龊循默。译文：(3)明 2020-04-07 …
英语翻译英语：我翻译的英语译文的英语质量是不是太差?请改正我写的错误的英文.Whendriving 2020-04-27 …
想问一下你还有没有中文译文,谢谢想问一下你还有没有那大学英语2的课文译文,谢谢全新版大学英语综合教 2020-05-15 …
英语翻译求高手帮我翻译一个英语的小短文,求翻译~英语的~补充说明想在英语课上讲的个小短文,可我英语 2020-05-15 …
英语翻译中译英译文要在语音上的功能上和原文对等,而不是在语音上的形式上和原文对应,即动态对等.A. 2020-06-08 …
英语翻译翻译的原则：（1）忠实于原文,与原文大意保持一致,不能歪曲或者更改原文意思（2）译文应准确 2020-06-18 …
英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似 2020-07-08 …
汉译英在线翻译器从2个中文译本来看,王佐良的译文在语言风格上颇与原文契合,与莎士比亚同时代的培根使 2020-07-23 …
英语翻译归化与异化是习语翻译中处理文化差异的两种有效手段.习语翻译中的归化是用与原语习语有相同使用频 2020-11-04 …
1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似的习语,请 2020-11-23 …