英语翻译汉景帝即位三年,七国同日反,吴王至称东帝,天下震动.周亚夫一出即平之,功亦不细矣,而讫死於非罪.景帝虽未为仁君,然亦非好杀卿大夫者,何独至亚夫而忍为之?窃尝原其说,亚夫之为

Question

英语翻译
汉景帝即位三年,七国同日反,吴王至称东帝,天下震动.周亚夫一出即平之,功亦不细矣,而讫死於非罪.景帝虽未为仁君,然亦非好杀卿大夫者,何独至亚夫而忍为之?窃尝原其说,亚夫之为人,班、马虽不明言,然必悻直行行者.方其将屯细柳,祗以备胡,且近在长安数十里间,非若出临边塞,与敌对垒,有呼吸不可测知之事.今天子劳军至,不得入,及遣使持节诏之,始开壁门；又使不得驱驰,以军礼见,自言介胄之士不拜.天子改容称谢,然后去.是乃王旅万骑,乘舆黄屋,顾制命於将帅,岂人臣之礼哉!则其傲睨帝尊,习与性成,故赐食不设箸,有不平之意.鞅鞅非少主臣,必已见於辞气之间,以是陨命,甚可惜也!秦王猛伐燕围邺,苻坚自长安赴之.至安阳,猛潜谒坚,坚曰：「昔周亚夫不迎汉文帝,今将军临敌而弃军,何也?」猛曰：「亚夫前却人主以求名,臣窃少之.」猛之识虑,视亚夫有间矣.

Answer 1

当时皇帝和他的随行去周亚夫的军营视察,却要听命于周亚夫的调度,这是一个臣子该有的作为吗?
这句话就说明了周亚夫不会做人得罪了皇帝.
秦王猛伐燕围邺,苻坚自长安赴之.至安阳,猛潜谒坚,坚曰：“昔周亚夫不迎汉文帝,今将军临敌而弃军,何也?”猛曰：“亚夫前却人主以求名,臣窃少之.”猛之识虑,视亚夫有间矣.
秦王猛去讨伐前燕,把它包围起来了,苻坚从长安去支援他.苻坚到了安阳,王猛偷偷去拜见他.于是苻坚就问他了：“从前汉文帝去视察周亚夫的军队,周亚夫以军事为重,不去迎接他 ,怎么将军你现在却丢下部队来见我呢?这样好吗?王猛说“周亚夫那样做只是为了博一个虚名罢了,臣不那样.”可见王猛和周亚夫在一些事的见解上是有差别的.