Idon'tlikeeitherofthebooks.为什么either不可以改成both,也说得通啊.

Question

I don't like either of the books.
为什么either不可以改成both,也说得通啊.

Answer 1

英语中有部分否定和全部否定的区别.
一、部分否定
both 和 all 称作总括代词,both 总括“两个”,all 总括“所有（三个或以上）”.这两个词跟在 not 表示部分否定,分别表示：
not both 仅否定其中一个,意思是“两个不都”,也就是“只否定其中一个而肯定另一个”；
not all 仅否定其中一部分,意思是“所有的不都”,也就是“只否定其中一部分而肯定另一部分”.
例如：
I don't like both of the books 两本书我不都喜欢（即：只喜欢其中的一本）.
I don't like all of the books.所有的书我不都喜欢（即：只喜欢其中的几本）.
二、全部否定
如果要全部否定,需要用 both 和 all 所对应的另两种不定代词来表示,分别是;
both 对应 not either 或 neither；
all 对应 not any 或 none
例如把上面的两句话改为全部否定：
I don't like either of the books.两本书中哪一本我都不喜欢
I like neither of the books.两本书我都不喜欢
I don't like any of the books 所有的书中任何一本我都不喜欢
I like none of the books 所有的书我都不喜欢
综上所述,英语的部分否定和全部否定很像汉语的“不都”和“都不”,学习时需要注意它们的区别.