英语翻译There'snopotsouglyitcan'tfindalid.Littlefishdoesnoteatbigfish.Ifsogrand,whysopoor?Ifsopoor,whysogrand?Whatthetonguesays,theneckpaysfor.Whatwashatchedahenmustnottrytobearooster.Ifthesaintisannoye

Question

英语翻译
There's no pot so ugly it can't find a lid.
Little fish does not eat big fish.
If so grand,why so poor?If so poor,why so grand?
What the tongue says,the neck pays for.
What was hatched a hen must not try to be a rooster.
If the saint is annoyed,don't pray to him until he gets over it.
If the does is nasty,swallow it fast.
A gift is the key to open the door closed against you.
One hand washes the other,but together they wash the face.
请翻译成地道的汉语,

Answer 1

There's no pot so ugly it can't find a lid.
姑娘再丑不愁嫁
Little fish does not eat big fish.
胳膊拧不过大腿
If so grand,why so poor?
看事看人不能只看表面.
What the tongue says,the neck pays for.
为自己说的话负责!
What was hatched a hen must not try to be a rooster.rooster
出生时命运注定是母鸡,不要逞强装公鸡/认命吧,不要做那些不可能的事情.
If the saint is annoyed,don't pray to him until he gets over it.
说话办事要察言观色,选择恰当的时机.
If the does is nasty,swallow it fast.
长痛不如短痛.
A gift is the key to open the door closed against you.against
事事无绝对,有些东西对你有好处,同时也有坏处.
One hand washes the other,but together they wash the face
一个人的力量有限的,团结才是力量.