Hewasalwayssilentinclassbutoccasionallyhecouldcomeupwithsomethingreallyfunny.这句话怎么翻译,其中的occasionally为什么不能用sometimes来代替?

题目详情

He was always silent in class but occasionally he could come up with something really funny.
这句话怎么翻译,其中的occasionally为什么不能用sometimes来代替?

▼优质解答

答案和解析

以前他在班级里总是不太说话,但是偶尔会提出一些非常有趣的想法.
“come up with”在这里表示“提出,想出”.
其实真的要用sometimes在语法上是没有错误的.如果答案说不能用sometimes的话,那可能就是因为occasionally虽然也表示“偶尔,有时”,但是它会隐含“偶然”的意思在里面,这两个词还是有写不同的.就看侧重点是啥啦^^

看了 Hewasalwayssil...的网友还看了以下：

可以参考的公式是：s[1]=a[1];s[n]=s[n-1]>=0?s[n-1]+a[n]:a[n 　2020-05-14 …

1.根据句意及首字母提示补全句中单词This is a n 1 jac 　2020-05-14 …

已知集合A={m,n/m,1},集合B={m²,m+n,0},若A=B,则()已知集合A={m,n 　2020-05-16 …

已知m.n.s为R+,m+n=2,m/s+n/t=9,s+t最小值是4/9则m和n分别为　2020-05-23 …

在等差数列｛an｝中,S(m)=S(n),则S(m+n)的值为? 　2020-07-19 …

等差数列｛a(n)｝中,S(m)=S(n),求S(m+n). 　2020-07-19 …

若a,b均为正实数,m,n属于N,且a>b,则a的m次方+b的n次方与a的（m-n）次方b的n次方　2020-07-28 …

一道运用辗转相除法的数学题~（1）n=255255,m=11178,d=gcd(211(m+300 　2020-08-03 …

因式分解急!1．a(m＋n)－b(m＋n)⒉xy(a－b)＋x(a－b)3．n(x＋y)＋x＋y⒋a 　2020-11-03 …

高中数学问题X,Y满足x+3y-7=1y>=1求S=|y-x|（绝对值）的最大值a3b4c分子三倍根　2020-12-31 …