请问这个句子怎么理解?Thetumultcommonintheearlierdaysoftheregimegavewaytoahalcyontime,duringwhichfewrecalledtheformerpandemoniumwithanythingmorethanahintofnostalgia.请问后面一小句中fewrecalledtheformer

Question

请问这个句子怎么理解?
The tumult common in the earlier days of the regime gave way to a halcyon time,during which few recalled the former pandemonium with
anything more than a hint of nostalgia.
请问后面一小句中few recalled the former pandemonium with
anything more than a hint of nostalgia该怎么翻译?双否定,

Answer 1

few recalled the former pandemonium with anything more than a hint of nostalgia.
除了一丝丝乡愁之外,几乎没有人可以回忆起以前那个乌烟瘴气的情景了.
few 否定
anything more than 任何一件事情超过...