早教吧作业答案频道 -->英语-->
不折腾nozturn这个翻译是谁想出来的?不折腾翻译的最神似的就是NOZ-TURN了吧,这是谁第一个想出来的?
题目详情
不折腾 no z turn这个翻译是谁想出来的?
不折腾翻译的最神似的就是 NO Z-TURN了吧,这是谁第一个想出来的?
不折腾翻译的最神似的就是 NO Z-TURN了吧,这是谁第一个想出来的?
▼优质解答
答案和解析
首先,在国外,英语交通标志中有一个“No U-turn”的说法,意思是说“不准掉头”.现在,我们来想象一下“Z-Turn”是咋样的一个动作,莫非就是一会儿左转一会儿右转?这是在做啥,不就是折腾呗!
另外,只要是中国人看到这么个英文解释都会会心一笑吧.这不就和咱中文的“zhe teng”发音超像嘛!
***
如今流行着“不折腾”的说法.有网友造了这么一个句子：No Z-turns!Let's build harmonious society!
其实像“折腾”这种情况的词还真不少.比如说“动车组”吧,也被广大人民群众拿来开涮呢.
“动车”的英文是啥?
一个超可爱的说法是Don' train.不难看出,这就是don't和train的结合用法.和中文的“dong che”发音很像吧.
其实“动车”标准的英文说法是bullet train,也可译为“子弹头列车”.但是经过这种崭新的诠释之后,这些那么具有“中国特色”的词估计一下子就被大家记住了吧.
另外,只要是中国人看到这么个英文解释都会会心一笑吧.这不就和咱中文的“zhe teng”发音超像嘛!
***
如今流行着“不折腾”的说法.有网友造了这么一个句子：No Z-turns!Let's build harmonious society!
其实像“折腾”这种情况的词还真不少.比如说“动车组”吧,也被广大人民群众拿来开涮呢.
“动车”的英文是啥?
一个超可爱的说法是Don' train.不难看出,这就是don't和train的结合用法.和中文的“dong che”发音很像吧.
其实“动车”标准的英文说法是bullet train,也可译为“子弹头列车”.但是经过这种崭新的诠释之后,这些那么具有“中国特色”的词估计一下子就被大家记住了吧.
看了 不折腾nozturn这个翻译...的网友还看了以下：
Matlab程序编写和出图u(x,t)=10+5*cos(2*pi*t/T)+(1+cos(2*p 2020-05-12 …
设{W（t),t>=0}是参数为d的平方的（打不出来那个方差的符号,W(t)-aW(t-h)t>= 2020-05-13 …
一棵t叉树中要么是叶子结点,要么是有t个分枝的非叶结点.设该t叉树叶子结点个数为s,非叶结点个数n 2020-05-22 …
给出n+1个互异整数,证明必有两个整数的差能被n整除.（我会追加分的） 2020-06-15 …
①chán娟貂chán肆无忌dàndān精竭虑②荒dàn垂xiántǐng而走险tǐng身而出③烟 2020-07-16 …
二项式展开式系数最大的问题如题老师说的方法是用T(n)>T(n+1)T(n)>T(n-1)来求得n 2020-07-31 …
已知(1+1/x)^x=e,e^x-1=x,limx→1(x+x^2+...+x^n-n)/(x-1 2020-10-31 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t,a 2020-12-14 …
把给的字母中多余的一个字母丢掉,再把正确的单词拼出来.(1)s,t,e,b,a,k,e(2)r,t, 2020-12-14 …
如何利用数学上的图论推算出N+1个C原子的烷烃理论上有的异构体数已知N这是我书上写的,胡宏纹主编的有 2020-12-28 …