英语翻译看着这些照片,我不禁想起了我的童年iwasobligedberemindofchildhoodwhenlookingatthosephotos山从山顶往下望去,整座城市尽收眼底whenlookingdownfrommountaintop,allthecityimpingetomyeyes如果

Question

英语翻译
看着这些照片,我不禁想起了我的童年
i was obliged be remind of childhood when looking at those photos
山从山顶往下望去,整座城市尽收眼底
when looking down from mountain top,all the city impinge to my eyes
如果天气许可,我们下周去郊游
we are going to take a outing next week if weather is well
我不介意你在这抽烟
i never mind you smokeing here
他没接到邀请就出席了晚会
he presented the party without any invitation

Answer 1

不禁…… 用can't help doing 好一些
impinge表示侵犯,妨碍,是带贬义的 from改为on,后半句改为I have a panoramic view of the city.
if weather permits
don't mind smoking
be presented 表示出席,一般指出席会议等正式场合,这里用attended为好.