英语翻译Eveninaweakjobmarket,theoldcollegetryisn’ttheanswerforeveryone.AbriefingpaperfromtheBrookingsInstitutionwarnsthat‘"wemayhaveoverdonethemessage”oncollege,seniorfellowIsabelSawhillsaid.hesuggestedtwo

Question

英语翻译
Even in a weak job market,the old college try isn’t the answer for everyone.A briefing paper from the Brookings Institution warns that ‘"we may have overdone the message” on college,senior fellow Isabel Sawhill said.
he suggested two avenues for improving the situation:increasing vocational(职业 的)-technical training programs and taking a page from Europe’s focus on early education rather than post-secondary learning.“The European countries put a little more attention to getting people prepared in the primary grades,” she said.“Then they have a higher bar for whoever goes to college—but once you get into college,you’re more likely to be highly subsidized(资助)•’’
She also is a supporter of technical training—to teach students how to be plumbers,welders and computer programmers—because “employers are desperate” for workers with these skills.

Answer 1

即便在就业市场疲软,老学院尝试并不是每个人都能回答.本文从介绍布鲁金斯学会警告说,“我们可能有过度的消息“大学,高级研究员伊莎贝尔Sawhill说.
他建议改善的情况有两个途径：提高职业（职业的）技术的培训项目和从欧洲的专注于早期教育而不是大专学习关于.“欧洲国家重视一点让人在小学低年级的准备,”她说.“然后他们有谁去上大学,但一旦你进入大学更高的酒吧,你可能更高的补贴•”
她也是技术培训支持教学生如何做水管工,焊工和计算机程序员因为雇主们绝望”与这些技能的工人.