早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

wherethere'ssouth,there'saway翻译广告词哪里有南向,哪里就有道路?

题目详情
where there's south,there's a way
翻译广告词
哪里有南向,哪里就有道路?
▼优质解答
答案和解析
南方科技咨询服务公司的广告:"有了南方,就有了出路 (办法)".翻译为"Where there is South,there is a way."套用了英语谚语"Where there is a will,there is a way."恰到好处,韵味无穷.