早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译Manhasbeenpollutingtheearth.themorepeople,themorepollution,Manyyearsago,theproblemwasnotsoseriousbecausetherewerenotsomanypeople.whenthelandwasuseduportheriverwasdirtyinaplace,menmovedtoanotherplace
题目详情
英语翻译
Man has been polluting the earth.the more people,the more pollution,Many years ago,the problem was not so serious because there were not so many people.when the land was used up or the river was dirty in a place,men moved to another place.but now this is no longer true.however,man is gradually polluting the whole world now.
Man has been polluting the earth.the more people,the more pollution,Many years ago,the problem was not so serious because there were not so many people.when the land was used up or the river was dirty in a place,men moved to another place.but now this is no longer true.however,man is gradually polluting the whole world now.
▼优质解答
答案和解析
其实原文有很多不大通顺/不地道的地方.我不是刘老师,但是也能翻译这段文字,反正不是很长,顺手翻译一下,选不选我无所谓.
人类一直在污染地球（环境）.人口越多,污染越严重.很多年前,因为人口并不是非常多所以问题并不是很严重,当一处土地资源用尽或者河流被污染时,人类就会移居到另一处（或其它）地方.
但是现在,事情有了改变,人类开始污染整个世界.（注：最后两句又是but又是however,然后还有两个now,照原文翻译不通顺,所以就翻译成了“但是现在“再句首,两句并为一句.另外no longer true不能直译）
人类一直在污染地球（环境）.人口越多,污染越严重.很多年前,因为人口并不是非常多所以问题并不是很严重,当一处土地资源用尽或者河流被污染时,人类就会移居到另一处（或其它）地方.
但是现在,事情有了改变,人类开始污染整个世界.（注：最后两句又是but又是however,然后还有两个now,照原文翻译不通顺,所以就翻译成了“但是现在“再句首,两句并为一句.另外no longer true不能直译）
看了 英语翻译Manhasbeen...的网友还看了以下：
已知字母组合成英语单词1、e e t t i n h r 2、e e r a t w h 3、o 2020-05-14 …
请大家帮忙写一首英文诗请大家帮我写一首英文的诗.诗的主题为 《shyness》 就是介绍我自己.诗 2020-05-16 …
∮1dx/(x^2+y^2+z^2)ds,其中,曲线x=(e^t)sinty==(e^t)cost 2020-06-03 …
讨论：关于如何求卷积x(t)*h(-t)的积分表达式?以前信号与系统里学过了x(t)*h(t)的表 2020-06-06 …
用以下英文宇母填在上a,a,a,a,a,a,b,e,e,d,e,e,e,e,e,e,f,g,g用以 2020-06-24 …
已知函数f(x)=e^x+a/e^x(a为实数)问:(1)若函数y=|f(x)|在[0,1]上单调 2020-07-20 …
编译原理题目5、设有文法（E）：E→E+T|TT→T*F|FF→(E)|i1)该文法含有左递归吗?若 2020-11-23 …
2-1设文法G[E]的产生式集为：EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i（1）给 2020-11-26 …
已知文法G:(1)E→E+T|T(2)T→T*F|F(3)F→P↑F|P(4)P→(E)|i1．已知 2020-12-07 …
一物体离地高度为h,做自由落体运动,求物体落地时的动能.我知道等于mgh,但是,请问以下步骤究竟错在 2021-01-08 …