英语翻译Nowadays,thepresshasbeenfocusingonaseriesofnewsthatsomepassers-bywereingreatneedofhelpbutotherlookers-onfailtogiveahandintermsofself-protection.Themostfamousonesincludethatoneelderlywomantumbledalon

Question

英语翻译
Nowadays,the press has been focusing on a series of news that some passers-by were in great need of help but other lookers-on fail to give a hand in terms of self-protection.The most famous ones include that one elderly woman tumbled along a pavement but just stayed there long without help.A recent case being debated on is about a little girl named Xiaoyueyue who has been crashed into by two cars ,failed to receive help from eighteen passers-by,and eventually lost her life.
Majority of folks support the idea that we should give a hand to those who need help when walking alongside the streets,rivers and so on.Sympathy is an distinction in our soul and if we fail to save other lives in terms of fearing danger,we would more or less receive moral condemnation and pubic critics.Besides,it is crucial for the victim to receive help while it is easy for us to give a hand.On the other respect,minority of individuals refute that it is too disturbing and dangerous for us to engage ourselves in such cases.They argue that when we are trying to assist a stranger such as a girl sinking into the sea,we may actually be risking our life.Apart from this,even if we successfully rescue the life of others,ill-disposed comments may point to us and to make matters worse,we may finally become a suspect of all the case rather than a hero to be praised.
After weighing the pros and cons(权衡正反两反面的意见),I am prone to agree that we should save the life of others when they demand help.But as a premise,we should first call the police or relevant personnel for help and ask other people to help together in consideration of danger or other factors

Answer 1

近日,媒体一直在关注一个问题,就是当路人急需帮助的时候,旁观者出于自身保护而不伸出援助之手.为大家所熟知的包括一位老太太跌倒在路边躺了很久都没人帮忙.最近,大家热议的一个案例就是一个叫小悦悦的小女孩先后被两辆车撞到,而经过的十八个路人都没有帮助她,最终她失去了生命.
大多数的人认为我们应该为那些走在路上或河边等需要帮助的人伸出援助之手.同情是我们灵魂中的美好品质,如果我们因为害怕危险而见死不救,我们或多或少会受到道德的谴责和公众的批评.再者,我们给受害者一些帮助并不困难,但这对于受害者却非常重要.另一方面,少数人反驳道让我们置身于这样的情形是很麻烦和危险的.并说当我们帮助一个陌生者,像救一个落海的女孩,我们其实就是在和自己的生命开玩笑.除此之外,即使我们成功的救了他人,我们可能会有负面评论,并让事情更加糟糕,我们可能会成为怀疑的对象,而不是受人尊重的英雄.
权衡正反两方面的意见,我更倾向于帮助那些需要帮助的人.但是前提是,我们首先应该叫警察或相关的的人来帮忙,或者让其他的人一起来帮忙,这样可以避免危险或其它问题.