早教吧作业答案频道 -->其他-->
有文字需要帮忙翻译成英文..八年了！人的一生能有多少个八年，用手指头都能数过来。我希望我们可以走到最后。我的翻译是Foreightyears!Aperson'slifecanhavehowmanyeightyears,hisfingerscanc
题目详情
有文字需要帮忙翻译成英文..
八年了！人的一生能有多少个八年，用手指头都能数过来。我希望我们可以走到最后。
我的翻译是 For eight years! A person's life can have how many eight years, his fingers can
count. I hope we can go to the end。 帮忙看看 最好能帮忙翻译一下 谢谢，非常感谢！
八年了！人的一生能有多少个八年，用手指头都能数过来。我希望我们可以走到最后。
我的翻译是 For eight years! A person's life can have how many eight years, his fingers can
count. I hope we can go to the end。 帮忙看看 最好能帮忙翻译一下 谢谢，非常感谢！
▼优质解答
答案和解析
首先，你的翻译肯定是中文式翻译，是不对滴。而且要在英文里强行表达”用手指头都能数得过来“其实是很难的，毕竟人家没有这种语言习惯。不过我还是尝试了，虽然看起来有点点别扭但语法至少是对的了。最后一句不是说go to the end就不对，只是说我觉得这样的语境用我这样的翻译可能更贴切一点。
Eight years!
The number of eight-years in one's life could hardly be bigger than that of his fingers!
I hope that we could stand till the end.
Eight years!
The number of eight-years in one's life could hardly be bigger than that of his fingers!
I hope that we could stand till the end.
看了 有文字需要帮忙翻译成英文.....的网友还看了以下：
∫上x下0（e∧t-e∧-t),算出来是什么呢？哦哦这个式子后面还有dt记不得写上去了∫上x下0（ 2020-04-08 …
X(t)=e2tu(-t),h(t)=u(t-3),求X（t）与h（t）的卷积X(t)=e的2t次 2020-06-06 …
求极限的值limInx-1/x-e,x趋近于e我知道令x-e=t=limIn(e+t)-Ine/t 2020-06-17 …
令文法G[E]为：E→T|E+T|E-TT→F|T*F|T/FF→(E)|i证明E+T*F是它的一 2020-07-08 …
参化普：x=t+1/t,y=t-1/t（t为参）第二个：x=e^t+e^-ty=2(e^t-e^- 2020-07-11 …
y=xe^kx的导数我是这么做的为什么不对设kx=t则有y=xe^tt=kx的导数是ky=xe^t 2020-07-20 …
这个微分方程怎么解!r(t)^2+3r(t)^1+2r(t)=e(t)^2+2e(t)^1+e(t 2020-07-23 …
写单词,这些单词打乱顺序了!：1.d,f,e,n,i,f,e,r,t,()2.g,h,o,e,t, 2020-07-26 …
关于参数方程的问题1.x=e^t+e^(-t)y=2(e^t-e^(-t))e=2.71828(t 2020-08-02 …
∫xe^x/(√e^x-2)dx这个我要t=(√e^x-2)最后得到∫（t^2+2）ln(t^2+ 2020-08-03 …