如何准确地翻译这些单词的意思老美似乎按时代把出生的人分为：pre-boomer1934-1945,boomer1946-1959cusper1960-1968buster1969-1978netster1979-1988该怎么翻译呢?我似乎记得boomer应该是婴儿潮的一代,而nets

题目详情

如何准确地翻译这些单词的意思
老美似乎按时代把出生的人分为：
pre-boomer 1934-1945,
boomer 1946-1959
cusper 1960-1968
buster 1969-1978
netster 1979-1988
该怎么翻译呢?我似乎记得 boomer应该是婴儿潮的一代,而netster是网络一代,其他几个单词怎么翻译呢?

▼优质解答

答案和解析

pre-boomer 婴儿潮之前的一代
cusper 转折期的一代
buster 生育低峰期的一代
说实话,可以理解这种分法的意思,但这种分法我是第一次见.一般不这么分.

看了如何准确地翻译这些单词的意思...的网友还看了以下：

关于《劝学》的问题1.“君子博学”这里的博学是翻译成知识渊博还是广泛的学习?2.“闻者彰”中的彰是　2020-04-09 …

worldofwarcraft应该怎么翻译这个应该怎么翻译呢，总体来说是魔兽世界，。但是字面的意思　2020-05-17 …

英语翻译我想问一下,在机械方面一些词怎么样来翻译比如：PLATE是板的意思,BEARING是轴承的　2020-05-24 …

阳春布德译,万物生光辉.这句话什么意思.”布”是什么意思以子之矛,攻子之盾,何如?这句话什么意思” 　2020-06-16 …

英语翻译“半妆红豆,各自相思瘦”(黄庭坚《点绛唇》)的意思,最主要的半妆红豆什么意思什么含义还有意　2020-06-21 …

英语翻译joltingmeoutofreverie啥意思啊?joltingmeoutofmysad 　2020-06-27 …

英语翻译甲：这是一点小意思,请你务必收下.乙：你这个人真有意思,怎么也来这一套?甲：唉,只是意思意　2020-06-30 …

英语翻译howmuchdoyouneedtoincreasethenitrogenconcentr 　2020-07-28 …

这句英文是啥意思?Theuniversityisabouttwostopsfromheretothe 　2020-11-20 …

古文中的而的意思什么表并列?表承接?还有什么意思呀?翻译呢？？？表承接时是什么意思？？？　2020-12-13 …