早教吧作业答案频道 -->语文-->
关于《劝学》的问题1.“君子博学”这里的博学是翻译成知识渊博还是广泛的学习?2.“闻者彰”中的彰是清楚的意思,那么这个句子怎么翻译,试过逐字翻译就是听到的人清楚.怎么意译好?3.“
题目详情
关于《劝学》的问题
1.“君子博学”这里的博学是翻译成知识渊博还是广泛的学习?
2.“闻者彰”中的彰是清楚的意思,那么这个句子怎么翻译,试过逐字翻译就是听到的人清楚.怎么意译好?
3.“而至千里”中的“而”是表示转折吗?“千里”翻译成千里之外还是几千里?
1.“君子博学”这里的博学是翻译成知识渊博还是广泛的学习?
2.“闻者彰”中的彰是清楚的意思,那么这个句子怎么翻译,试过逐字翻译就是听到的人清楚.怎么意译好?
3.“而至千里”中的“而”是表示转折吗?“千里”翻译成千里之外还是几千里?
▼优质解答
答案和解析
1.君子博览群书,广泛的学习.
2.人能够听得清楚
3.而应该是递进,千里就是千里不要加几,翻成能够走千里就可以了.
2.人能够听得清楚
3.而应该是递进,千里就是千里不要加几,翻成能够走千里就可以了.
看了 关于《劝学》的问题1.“君子...的网友还看了以下：
情抱唐相国孙公宽裕通简，不事矫异，常语于亲友曰：“凡人许己，务在得中。但士行无亏，不必太苦。以我之 2020-04-07 …
“世界未变,时代在变”,如何翻译会彰显霸气? 2020-04-27 …
寻求“企者不立,跨者不行,自见者不明,自是者不彰,自伐者无功,自矜者不长,其在道也.”的译文 2020-05-20 …
英语翻译清爽白纱连衣裙,不需要项链元素的搭配,腰间的皮带足够提升整体的时尚着装.恐一件长裙的独特之 2020-06-21 …
不自是，故彰；不自伐，故有功；不自矜，故长；夫唯不争，故天下莫能与之争.帮忙翻译一下不自是，故彰； 2020-06-26 …
英语翻译清明,农历二十四节气之一.中国传统的清明节大约始于周代,距今已有二千五百多年的历史.清明一到 2020-11-25 …
英语翻译清明一到,气温升高,雨量增多,正是春耕春种的大好时节,故有“清明前后,种瓜种豆”,“植树造林 2020-12-07 …
求《明史.列传四十八》王彰翻译王彰王彰,字文昭,郑人.洪武二十年举于乡,补国子生.使山东平籴,以廉干 2020-12-12 …
将下面短文翻译成英语清明节是我国传统节日,也是纪念祖先,以及去世家人的节日,清明节强化了子女孝行的理 2020-12-19 …
英语翻译请讲下面一句话翻译成西班牙语：警告关枪后请立即关闭电源.我自己的英文翻译是：WARNINGP 2020-12-19 …