这句英文是啥意思?Theuniversityisabouttwostopsfromheretothemetrometro是法国词地铁的意思那么"tothemetro"是啥意思?全句是啥意思?lpw4535说是乘,和课文翻译一致.请问tothemetro这个介词to有乘的意

Question

这句英文是啥意思?
The university is about two stops from here to the metro
metro是法国词地铁的意思
那么"to the metro"是啥意思?
全句是啥意思?
lpw4535说是乘,和课文翻译一致.请问to the metro 这个介词to有乘的意思吗?to the metro 是乘地铁?
请再告诉我(极重要) from here 中的here到底是哪里?
如果把from和to看成是从哪里到哪里的固定搭配的话,那么
The university is about two stops from here to the metro 就只能解释成"那所大学大概是有两站路从这儿到地铁"而根据上下文来看,作者说这话的地点是在学生公寓而不是在那所大学.所以把from和to看成是从哪里到哪里的固定搭配无疑是错的.我认为最合乎我要求的无疑是 happyz_q 的回答,

Answer 1

从整个句意来看,"to the metro"确实是“乘地铁”的意思,here 就是指现在说话者所在的位置,但是不是说to有乘的意思,而是"to the metro"可能是一种固定搭配.
全句的意思简单说就是从这儿坐地铁到那所大学要两站地.
不同意楼上的,from...to...是固定搭配,但是from和to之间应该是同样的词,如果是作为固定搭配使用,那应该是from here to the metro stop,那样就不是说坐地铁要两站,而是说从这到地铁站有两站地,那样整个句子就不通了,因为是要说明学校的位置的.不能一看到句子里有from to就把他们看成固定搭配来翻译