呃,请问英语单词writ与written.墓碑上刻得是hereliesonewhosenamewaswritinwater,有人提问是不是语法错了,应该是.writteninwater.到底什么区别呢,都没语病吧?

题目详情

呃 ,请问英语单词 writ与written.
墓碑上刻得是here lies one whose name was writ in water,有人提问是不是语法错了 ,应该是.written in water.
到底什么区别呢,都没语病吧?

▼优质解答

答案和解析

这个我认为没有错,查一下《英汉大词典》会发现write的过去分词现在写作written,而古体的过去分词就是writ.而很多古英语或者在词典上标注为old-fashioned的词汇都有使语气显得正式的作用,墓碑上的文字使用writ这种古体更是理所当然. 估计认为有语法错误的朋友是认为本来想写write而忘记了“e”,所以觉得是忘了使用过去分词而错用了动词原形.

看了呃,请问英语单词writ与w...的网友还看了以下：

must问的时候不可以用mustn't回答.那什么时候是用mustn't回答MUST的用法,mus 　2020-04-08 …

一些英语单选题,第一题：DoyouknowwhyJimquarreledwithhisbrothe 　2020-04-25 …

二进制补码溢出的判断方法,如t=a+b的判断方法(a 　2020-04-26 …

与椭圆x^2/9+y^2/4=1有相同焦点,且过(-5,4)的椭圆方程是什么?我的解法:c^2=a 　2020-05-15 …

设a为三维列向量,如果a*a^T为.,求a^T*a,和a.为第一行1,-1,1 第二行为-1,1, 　2020-05-16 …

a向量的模为6,b向量的模为6√2.那么t•a向量+b向量的模应该怎么算啊　2020-05-16 …

基因频率问题一对等位基因TtTT型20%Tt型60%tt型20%求T的基因频率一种方法是T=60% 　2020-06-05 …

.请教A+B=A(B^T)B+A(A^T)B能写成A+B=AB(B^T)+(A^T)AB.请教A+ 　2020-06-12 …

｜E-A｜=|AA^T-A|=|A(A^T-E^T)|,其中A是转置矩阵,为什么这里E也要跟着转置　2020-07-09 …

有关极限的算法a^t-b^t/t如何能化简出答案为lna/b.a^t-b^t/t如何能化简出答案为　2020-07-30 …