早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译谁能帮我翻译下这句话呢?Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit.我认为是：海洋并不能像联合世界一样分割它.但好像又觉得不太对,我身边人都说这是啥翻译了,看不懂.
题目详情
英语翻译
谁能帮我翻译下这句话呢?
The oceans do not so much divide the world as unite it.
我认为是：海洋并不能像联合世界一样分割它.
但好像又觉得不太对,我身边人都说这是啥翻译了,看不懂.
谁能帮我翻译下这句话呢?
The oceans do not so much divide the world as unite it.
我认为是：海洋并不能像联合世界一样分割它.
但好像又觉得不太对,我身边人都说这是啥翻译了,看不懂.
▼优质解答
答案和解析
与其说各大洋把地球分割开来,还不如说是把地球联成一个整体.
看了 英语翻译谁能帮我翻译下这句话...的网友还看了以下：
中翻英：“您能给我这次实习机会吗?”本身cet6的人,但就是觉得怪怪的,请教大家怎么翻译.谢谢·F 2020-05-13 …
英语翻译我们做结课作业,要拍一个类似谍战的小短片,预告片准备用英文配音,但是怕自己翻译的不标准,我 2020-06-04 …
英语翻译忽然看见远处两人的身影.一个人骂着另一个.好像有什么矛盾.改成类似文言文那种格式的.就是那 2020-06-23 …
英语翻译1他是个命运坎坷的人,但是他却很顽强2他是苏联人3他并没有因身体的缺陷,而放弃自己 2020-07-03 …
英语翻译谁能帮我把下面一段文字翻译成英文?无题-无法言说的爱我爱着一个人,但我说不出口.我暗恋她, 2020-07-04 …
英语翻译此身为剑之回忆.往事如初烟,回忆如晚霞曾忍受痛苦,坚持理想,为到达尽头曾经有过理解之人曾经有 2020-11-02 …
如果一个人死掉了,这个人身体的细胞都死掉了.假设有一个高科技,将这人全身的细胞,包括大脑细胞全部修复 2020-11-05 …
英语翻译亲人的爱,使人得到温暖.情侣的爱,使人类繁衍生息.朋友的爱,给人以帮助.但过度的对爱情追求, 2020-11-22 …
英语翻译下列句子为什么要翻译成……?apoorman'sstory一位穷人讲自己的身世thestor 2020-12-22 …
英语翻译昨日的我充满笑容.今日的我显得悲伤.今后的我会是怎样?现实的生活使我感觉很累.没有人懂我.我 2021-02-03 …