早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译谁能帮我翻译下这句话呢?Theoceansdonotsomuchdividetheworldasuniteit.我认为是：海洋并不能像联合世界一样分割它.但好像又觉得不太对,我身边人都说这是啥翻译了,看不懂.
题目详情
英语翻译
谁能帮我翻译下这句话呢?
The oceans do not so much divide the world as unite it.
我认为是：海洋并不能像联合世界一样分割它.
但好像又觉得不太对,我身边人都说这是啥翻译了,看不懂.
谁能帮我翻译下这句话呢?
The oceans do not so much divide the world as unite it.
我认为是：海洋并不能像联合世界一样分割它.
但好像又觉得不太对,我身边人都说这是啥翻译了,看不懂.
▼优质解答
答案和解析
与其说各大洋把地球分割开来,还不如说是把地球联成一个整体.
看了 英语翻译谁能帮我翻译下这句话...的网友还看了以下：
请高手帮忙翻译一个句子成英文!TT555句子是这样的：这个灯饰城于上一年就搬走了,至于它搬到什么地 2020-04-08 …
英语翻译要翻译的句子是：夜风卷起的过往,不过就是一杯,长岛冰茶.希望能尽量完美的翻译这个句子. 2020-04-09 …
求翻译一句英语橘子郡男孩第四季01前集回顾里,最后瑞恩抱着玛丽莎说"你是我来这认识的第一个人,看上 2020-05-13 …
英语翻译这句话用标准的英语怎么翻译：某位伟人说：遇到困难不要消极胆怯,困难这东西没有什么可怕的.只 2020-05-16 …
谁能把布兰妮 - baby one more time翻译成谐音的吗,是谐音不是歌词,这可是有点工 2020-05-16 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译这个“theeconomicintegrationoftheglobalcommunity 2020-06-07 …
请帮忙翻译这小段日语请翻译下面这段。（不要机翻哦）----帮你介绍下中国的网络：在中国使用LINE 2020-07-11 …
英语翻译翻译这段话,请不要用翻译机：非常感谢你对我的夸赞!谢谢你对我的盛情欢迎.请问你是中国人为什 2020-07-20 …
英语翻译比如是温州市XX有限公司在我们中国有个惯例就是根据汉语顺序直接翻译,这个目前老外也没讲究问 2020-07-23 …